1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Voulez-vous des sous-titres pour n’importe quelle vidéo ?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:00:17,017 --> 00:00:23,440
BL�FF
Une histoire de pièges et d'escrocs

3
00:00:25,692 --> 00:00:28,028
Traduit par Monsieur T.

4
00:01:52,863 --> 00:01:54,448
Ce sera suffisant !

5
00:01:59,161 --> 00:02:00,704
Hé, mec !

6
00:02:04,082 --> 00:02:06,835
- Y a-t-il un visiteur aujourd'hui ?
- Pourquoi?

7
00:02:07,002 --> 00:02:10,339
- Regarder! Un livre d'or.
- Je ne vois rien.

8
00:02:11,048 --> 00:02:14,092
- Et toi?
- Je suis désolé!

9
00:02:14,218 --> 00:02:18,180
- Qu'est-ce que tu fais, inspecteur des aliments ?
- Un comptoir alimentaire ? Pourquoi?

10
00:02:18,764 --> 00:02:23,143
Envoie-moi à Port Ruth
avec le rapport de demain !

11
00:02:24,770 --> 00:02:28,190
- Vraiment?
- Oui, si tu continues !

12
00:02:28,357 --> 00:02:31,276
- Mon argent !
- Allez, arrêtons-le !

13
00:02:31,443 --> 00:02:34,571
- Prends mon bras !
- Départ vendredi !

14
00:02:34,738 --> 00:02:38,283
- Se déplacer!
- Je parie demain !

15
00:02:38,450 --> 00:02:42,120
- Quand dors-tu ?
- Demain!

16
00:03:07,062 --> 00:03:10,691
Allons aux wagons !

17
00:03:30,669 --> 00:03:34,882
Écouter! J'ai une semaine et je suis
De quelle page s'agit-il ?

18
00:03:35,591 --> 00:03:39,178
- Les sept !
- C'est ça!

19
00:03:40,012 --> 00:03:43,515
- Tu as encore gagné !
- Je veux aller aux toilettes !

20
00:03:44,016 --> 00:03:47,227
Eh bien, pour la dernière fois. Si tu perds,
puis je vais aux toilettes. D'ACCORD?

21
00:03:47,394 --> 00:03:49,021
D'accord!

22
00:03:49,146 --> 00:03:52,649
Eh bien, soyez plus attentif !
3, 2 et non. Choisissez une carte !

23
00:03:52,816 --> 00:03:53,901
- chut !
- La petite mousse !

24
00:03:54,026 --> 00:03:58,197
Eh bien, allons-y ! ouvre la bouche
et vous pouvez l'obtenir !

25
00:03:58,655 --> 00:04:04,661
Écouter!
Je vais mélanger ces cartes.

26
00:04:04,828 --> 00:04:07,831
- J'ai oublié. Où est-il?
- Ici!

27
00:04:07,956 --> 00:04:12,753
Tu dis ici ?
Vous n'avez pas fait attention.

28
00:04:22,012 --> 00:04:26,350
- J'arrive bientôt !
- Vas-y maintenant !

29
00:04:29,019 --> 00:04:32,940
Vous devriez frapper avant d'ouvrir la porte !
Je veux apprendre à te connaître !

30
00:04:33,065 --> 00:04:36,944
- Qui es-tu et que fais-tu ici ?
- Juste ce que je veux.

31
00:04:37,110 --> 00:04:40,656
Il n'aurait pas réussi tout seul.
Mais maintenant je dois y aller !

32
00:04:41,031 --> 00:04:45,786
Où vas-tu?
Descendez, mes yeux !

33
00:04:46,119 --> 00:04:47,246
C'est ça!

34
00:04:50,415 --> 00:04:54,628
Bon sang! tu es fou!

35
00:04:55,087 --> 00:05:00,384
- Que s'est-il passé ici ?
- Je frapperai quand j'aurai fini.

36
00:06:03,530 --> 00:06:07,784
- Est-ce que tout va bien ?
- Je ne peux pas me plaindre...

37
00:06:09,578 --> 00:06:13,081
- Allez, dépêche-toi !
- Un instant ! Comment...?

38
00:06:13,248 --> 00:06:17,586
Nous avons perdu beaucoup de temps
à cause de toi !

39
00:06:17,753 --> 00:06:22,341
- Attendez!
- Tu peux parler maintenant.

40
00:06:24,009 --> 00:06:27,429
Où serai-je enterré ?

41
00:06:36,230 --> 00:06:39,650
Ça veut dire que tu ne m'as pas tué.
J'ai un jeu avec quatre cartes...

42
00:06:40,484 --> 00:06:45,697
regarde-le ! Ramassez-les.
Vous trouvez de l'argent dans votre poche.

43
00:06:46,865 --> 00:06:53,080
- Ravi de vous rencontrer!
- Je ne peux pas te supporter !

44
00:07:06,844 --> 00:07:10,764
- Où allons-nous ?
- Sortir! Là-haut !

45
00:07:13,308 --> 00:07:18,522
J'ai le mal de mer, mais
Je suis prêt pour la gentillesse !

46
00:07:18,814 --> 00:07:23,610
Hé, espèce de merde !
Si vous demandez, vous ne nous avez pas vus !

47
00:07:24,069 --> 00:07:28,115
- Je ne prends pas de photos d'habitude.
- Entrez, ils sont tous différents !

48
00:07:29,825 --> 00:07:34,371
Maintenant que tu m'as convaincu,
Je monte joyeusement.

49
00:08:53,867 --> 00:08:57,788
Il n'a pas vu d'ange
dans des vêtements blancs et chauds ?

50
00:08:58,622 --> 00:09:03,585
- Il avait une fleur à la main.
- Des anges, ici ???

51
00:09:03,710 --> 00:09:07,172
- Ok�, combien dois-je donner ?
- Est-ce que tout va bien ? Est-ce que vous vous amusez, monsieur ?

52
00:09:09,633 --> 00:09:13,804
Il y a un poste vacant au blackjack.

53
00:09:14,680 --> 00:09:18,976
Je suis prêt! Je préfère jouer à la roulette.

54
00:09:32,197 --> 00:09:35,450
100 francs pour tous,
dont zéro !

55
00:09:36,618 --> 00:09:40,831
Rouge 24. Quelle chance j'ai !
J'ai gagné, j'ai gagné !

56
00:09:41,081 --> 00:09:45,377
Je sais que tu ne comprends pas.
J'ai aussi parié sur le 24 rouge, et j'ai gagné !

57
00:09:45,752 --> 00:09:50,591
Maintenant, donne-moi l'argent, tu sais
l'invité a toujours raison.

58
00:09:51,049 --> 00:09:56,889
Cette partie est à vous ! Quelle chance !
Je vais cuisiner...

59
00:09:57,055 --> 00:10:01,268
Vous avez une petite « réponse » ?
Je suis prêt!

60
00:10:01,602 --> 00:10:04,855
Avez-vous besoin d'autant de cartes pour jouer au poker ?
Les figurines méritent-elles mieux ?

61
00:10:05,022 --> 00:10:08,525
Je suppose que je vais apprendre à cuisiner.

62
00:10:11,862 --> 00:10:16,491
Désolé, je suis un peu occupé !
Les cartes sont si colorées.

63
00:10:19,995 --> 00:10:23,707
- Où est-il ?
- Combien de cartes j'ai reçues !

64
00:10:25,709 --> 00:10:30,589
- Idiot! Qui as-tu amené ?
- C'est lui qui a sauté du train.

65
00:10:30,714 --> 00:10:36,053
- C'est différent !
- Il a accepté le smoking et l'argent.

66
00:10:36,261 --> 00:10:39,223
- On va se taire ?
- Non!

67
00:10:40,349 --> 00:10:44,478
Il faut découvrir de qui il s'agit !
Je ne veux pas de scandale dans mes cheveux !

68
00:10:45,354 --> 00:10:50,734
Quand il y a moins d'invités,
Je vais vous poser des questions sur vos projets.

69
00:10:51,276 --> 00:10:55,030
- Laissez-moi voir vos pages !
- J'ai gagné !

70
00:10:56,156 --> 00:11:00,327
- Tout l'argent est à toi !
- J'ai juste de la chance...

71
00:11:00,536 --> 00:11:05,040
D'abord à la roulette, puis ici aussi.

72
00:11:12,256 --> 00:11:17,553
48'822 francs !
Vous pouvez garder les deux francs !

73
00:11:25,185 --> 00:11:29,773
Au nom du comte Valadieu, comme il l'a demandé.
Vous pouvez le récupérer à l'Hôtel de Paris.

74
00:11:30,107 --> 00:11:34,111
- ça me sert.
- Bienvenue, monsieur.

75
00:11:35,988 --> 00:11:42,244
Était-ce vraiment le dernier match ?
La décision est entre mes mains !

76
00:11:50,085 --> 00:11:54,339
Une telle invitation est difficile
refusez ! S'il te plaît!

77
00:11:56,508 --> 00:11:59,928
- Je peux mixer ?
- Plutôt quoi !

78
00:12:00,596 --> 00:12:04,141
Ce n'était pas difficile.
Jusqu'à récemment.

79
00:12:22,159 --> 00:12:24,703
- Lève-le !
- Je te fais confiance!

80
00:12:51,897 --> 00:12:57,402
- Commençons ! 5000.
- Je joue aussi !

81
00:13:01,406 --> 00:13:04,076
- aussi!
- Et voilà !

82
00:13:08,747 --> 00:13:11,250
- Un drap ?
- Un.

83
00:13:12,584 --> 00:13:13,669
Deux.

84
00:13:16,588 --> 00:13:18,298
Quatre cartes !

85
00:13:21,552 --> 00:13:26,557
- Puis-je avoir quatre cartes ?
- Bien sûr! Donnez-lui quatre !

86
00:13:30,352 --> 00:13:33,188
- Merci!
- avec peur !

87
00:13:44,825 --> 00:13:48,203
- Qui commence ?
- Mettez tout !

88
00:13:48,996 --> 00:13:49,913
Passer!

89
00:13:54,793 --> 00:13:58,213
- Voir?
- À Dieu ne plaise !

90
00:13:59,131 --> 00:14:00,507
Quatre choses !

91
00:14:11,268 --> 00:14:15,355
Moi aussi j'en ai quatre !

92
00:14:17,858 --> 00:14:21,361
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 !
Alors c'est tirage au sort !

93
00:14:21,528 --> 00:14:26,074
- Non! La fête est finie !
- Pourquoi?

94
00:14:32,664 --> 00:14:37,044
Eh bien, maintenant c'est tout
Je vais vous soigner, humoristes !

95
00:14:44,051 --> 00:14:48,096
Tranquillité d'esprit !
Vous finirez par me trouver !

96
00:14:51,642 --> 00:14:56,063
Écoute, vieux !
Vous n'êtes pas au bon endroit !

97
00:14:56,271 --> 00:15:00,984
Dis-moi...
Que faisais-tu dans le train ?

98
00:15:01,276 --> 00:15:05,697
Je suis un invité du gouvernement français.
Mon métier en bref : organisateur d'événements.

99
00:15:06,073 --> 00:15:10,035
J'ai regardé les compartiments de la gare,
il n'y a encore que 800 bières anciennes.

100
00:15:10,160 --> 00:15:13,997
et j'ai bu un peu,
Je n'avais pas besoin de faire pipi...

101
00:15:14,164 --> 00:15:17,501
je souffre de claustrophobie
Et les toilettes étaient bouchées.

102
00:15:17,626 --> 00:15:21,713
Il y avait ce train sur le quai,
un budi par wagon, alors je suis monté à bord.

103
00:15:21,922 --> 00:15:26,343
Il y avait un vieil homme dans les toilettes, il dit :
"Je connais un endroit où tu seras heureux !"

104
00:15:26,468 --> 00:15:29,680
Je m'appelle Felice Brianza !
C'est ce que je dis, et Félix !

105
00:15:29,847 --> 00:15:35,227
 � est aussi italien ! 177 cm, yeux marrons.
Même sa bouche est comme la mienne !

106
00:15:35,352 --> 00:15:40,941
Identification particulière : aucune ! et sept
Je serai bon pour ces salauds...

107
00:15:43,861 --> 00:15:48,323
Ce n'est déjà pas souhaitable à cause des clôtures
Je suis une personne de cette ville.

108
00:15:48,657 --> 00:15:52,911
- Qu'est-ce que tu me veux ?
- Retournez à Caen.

109
00:15:55,414 --> 00:15:59,626
- Est-ce une suggestion ou une menace ?
- Disons une offre d'emploi.

110
00:16:00,252 --> 00:16:03,797
je ne suis pas intéressé
dans le domaine du travail.

111
00:16:04,798 --> 00:16:08,427
- Que veux-tu?
- Je demande ici !

112
00:16:08,594 --> 00:16:11,889
Toi aussi tu étais en prison,
au même endroit que Felice.

113
00:16:12,556 --> 00:16:16,018
je veux savoir
comment a-t-il réussi à s'échapper.

114
00:16:16,185 --> 00:16:19,813
Fantastique! C'est un joli petit endroit,
avec des barres.

115
00:16:19,980 --> 00:16:23,567
Même les murs ont des fissures,
et partout au-dessus de moi.

116
00:16:23,692 --> 00:16:27,112
J'ai prié les anges parce que
le succès n'était pas certain.

117
00:16:27,237 --> 00:16:30,616
J'ai soudain dit :
"Ça va réussir..." !

118
00:16:31,033 --> 00:16:32,910
L'obtenir!

119
00:16:37,039 --> 00:16:41,418
Si sa tête ressort, tirez-lui dessus !

120
00:17:15,786 --> 00:17:19,540
[Prison de Fort Roux]
« putain » ! Matin!

121
00:17:20,082 --> 00:17:24,419
Où est la nourriture ?
Vrai?

122
00:17:24,795 --> 00:17:29,925
Nous n'avons pas de soupe dans la soupe,
la soupe est parmi les plats !

123
00:17:30,467 --> 00:17:34,054
- Donnez-lui une double dose !
- Je ne mange pas aujourd'hui.

124
00:17:34,221 --> 00:17:38,517
- Pourquoi?
- Je veux étudier.

125
00:17:39,059 --> 00:17:42,563
Même si une tranche de vin serait bien...

126
00:17:44,147 --> 00:17:47,609
- Qu'est-ce que c'est ?
- Une tranche de bœuf.

127
00:17:48,110 --> 00:17:51,196
- �y �rti, veau�.
- Comme vous le pensez, monsieur !

128
00:17:51,363 --> 00:17:53,574
Laissons ça alors !

129
00:19:17,241 --> 00:19:20,536
-Charlotte !
- Alors peut-être, demande juste une tarte.

130
00:19:20,702 --> 00:19:23,789
- Non, c'est mon nom.
- Très joli nom.

131
00:19:23,914 --> 00:19:27,084
- C'est aussi délicieux comme gâteau.
- Vous plaisantez j'espère?

132
00:19:27,251 --> 00:19:30,128
- Oui.
- C'est un peu étrange.

133
00:19:30,295 --> 00:19:34,842
- D'accord, parlons de moi !
- C'est super. Où êtes-vous né?

134
00:19:35,008 --> 00:19:39,263
Ma bonne étoile a commencé
la dernière fois que nous nous sommes rencontrés.

135
00:19:40,222 --> 00:19:44,935
Dis-moi si je me trompe !
Un ange devant moi.

136
00:19:45,227 --> 00:19:49,064
Je commence à croire que quelque chose va fonctionner.
Jusqu'à présent, je vivais avec des lunettes de soleil.

137
00:19:50,148 --> 00:19:54,862
Je t'ai vu hier soir dans les cheveux
le soleil brille. Il demande à disparaître.

138
00:19:58,574 --> 00:20:02,286
J'espère que tu n'as pas l'intention de le faire
disparaître. Serveur!

139
00:20:04,371 --> 00:20:09,251
- Le Comte Valadieu a-t-il de la musique ?
- Au Comte Valadieu ?

140
00:20:09,418 --> 00:20:12,087
Appelant de l'Hôtel de Paris,
en attendant la grosse pierre russe.

141
00:20:12,254 --> 00:20:16,216
- Est-ce qu'il attend la grosse pierre et ne me le dit pas ?
- Désolé, mais je ne le savais pas...

142
00:20:16,383 --> 00:20:21,847
Tu ne vois pas qui je suis ? Ma chérie, allez
buvez plus tard, la grosse pierre nous attend !

143
00:20:22,931 --> 00:20:25,934
- Le bouleversement qui se produit ici...
- Désolé !

144
00:20:26,101 --> 00:20:28,937
- et pécher avec un compte ?
- Comte, le compte...

145
00:20:29,104 --> 00:20:32,566
Compte avec "A" à la fin !
venez à moi!

146
00:20:33,483 --> 00:20:37,112
Il n'y a pas de fin à cela ici, et puis
alors vous pouvez vous référer aux choses !

147
00:21:07,226 --> 00:21:08,936
Que fais-tu?

148
00:21:09,937 --> 00:21:14,650
Mon excuse pour regarder la jambe :
Je vérifie toujours les étapes !

149
00:21:38,715 --> 00:21:42,719
- Il sait bien danser !
- Je sais, je suis doué pour ça aussi.

150
00:21:42,886 --> 00:21:45,222
Maintenant tu sais !

151
00:21:56,984 --> 00:21:59,653
- Quel est ton style ?
- C'est très personnel.

152
00:22:00,237 --> 00:22:04,283
Attends, je ne veux pas
tout le monde nous regarde.

153
00:22:05,868 --> 00:22:10,205
- �n soixante-dixième� ! Mais j'aime ça !
- Je savais que je t'aimais depuis le début.

154
00:22:10,706 --> 00:22:16,211
- Qui es-tu, quel genre de vérité es-tu ?
- J'ai une chambre à l'hôtel.

155
00:22:16,378 --> 00:22:17,796
Voudriez-vous monter ?

156
00:22:27,389 --> 00:22:31,059
je ne veux pas
se sentir offensé.

157
00:22:31,226 --> 00:22:33,645
Laissez-le tranquille !

158
00:22:38,442 --> 00:22:41,570
"Je reviendrai..."

159
00:22:47,075 --> 00:22:50,496
Écoute-moi !
Ne dis rien.

160
00:22:50,662 --> 00:22:55,083
Nous nous sommes rencontrés, nous nous sommes sentis,
au lieu de tomber amoureux de moi.

161
00:22:56,585 --> 00:23:00,839
Si tu ne m'aimes plus,
personne ne peut vous forcer à faire cela.

162
00:23:01,340 --> 00:23:05,761
- Comment sais-tu que je t'aime ?
- Je pensais...

163
00:23:15,854 --> 00:23:19,608
Que dis-tu de cela ?
Comme?

164
00:23:19,775 --> 00:23:24,279
Pas mal! si vous autorisez
Je peux faire plus.

165
00:23:24,488 --> 00:23:28,992
Écoutez votre cœur!
Nous en voulons tous les deux plus !

166
00:23:31,078 --> 00:23:36,250
C'est fini ! Premier baiser et première gifle.
Rien n'a de sens !

167
00:23:41,088 --> 00:23:44,675
quoi de neuf Pourquoi bois-tu ?
Je ne comprends pas! Est-ce que vous déchirez des blessures ?

168
00:23:47,177 --> 00:23:51,640
Allons-y, Félix ! S'il te plaît!
J'aurais aimé savoir pourquoi !

169
00:23:51,807 --> 00:23:55,185
Vous ne m'écoutez pas.
Tiens-moi près de toi !

170
00:23:55,686 --> 00:23:59,690
Nous ne le laisserons pas faire ! Tu trembles !
Est-ce que tu cuisines ?

171
00:24:03,402 --> 00:24:08,282
- Où sommes-nous?
- D'un motel. Tu ne veux pas ?

172
00:24:17,082 --> 00:24:20,919
- N'attendez pas. Vous pouvez y aller !
- Qui va payer ?

173
00:24:21,044 --> 00:24:24,256
Grève Valadieu, Hôtel de Paris !

174
00:24:24,923 --> 00:24:31,597
100 francs avec carte de chambre,
gratuit 300 francs.

175
00:24:32,764 --> 00:24:35,851
- Comment se fait-il que ce soit si bon marché ?
- Ils connaissent mon nom ici.

176
00:24:36,852 --> 00:24:42,107
Il y aura également une coupe de champagne !
Nous célébrons juste...

177
00:24:49,615 --> 00:24:54,953
Je parie que tu le fais
il y aura quelque chose à célébrer !

178
00:24:59,875 --> 00:25:02,044
Pièce du milieu !

179
00:25:02,753 --> 00:25:06,757
Je n'ai jamais pensé
que les Italiens sont si optimistes.

180
00:25:06,924 --> 00:25:12,346
Si ce que tu dis est vrai,
alors vous pourrez vous détendre.

181
00:25:17,309 --> 00:25:21,438
- Il fait froid! Vous abîmez mes vêtements !
- quoi? Vos vêtements ?

182
00:25:21,605 --> 00:25:25,901
Alors faisons-le nu.
Une idée assez intelligente...

183
00:25:30,531 --> 00:25:33,826
- et un match nul.
- S'il te plaît, ne regarde pas !

184
00:25:33,951 --> 00:25:37,788
Vous ne regardez même pas !
Vous pourrez me voir après !

185
00:26:04,690 --> 00:26:08,235
que fais-tu
Tu as promis de ne pas regarder.

186
00:26:08,402 --> 00:26:11,446
- Qui, n'est-ce pas ?
- Toi, hein ! Mieux vaut charger !

187
00:26:11,613 --> 00:26:12,865
Immédiatement!

188
00:26:20,038 --> 00:26:23,292
- C'est aussi fantastique d'ici !
- Donnez-moi le champagne !

189
00:26:23,458 --> 00:26:26,879
que veux-tu
Attention, ça va me tomber sur la tête !

190
00:26:27,004 --> 00:26:27,963
Je sais!

191
00:26:59,661 --> 00:27:01,705
Bonjour...

192
00:27:04,917 --> 00:27:09,046
- Le champagne est parfois nocif.
- il semble.

193
00:27:09,213 --> 00:27:13,217
Donnez-moi une réponse !

194
00:27:13,550 --> 00:27:19,223
J'ai dit non ! je ne travaille pas
pour des gens si pauvres !

195
00:27:19,389 --> 00:27:23,143
- Répétez-le !
- Je viens de te le dire !

196
00:27:23,310 --> 00:27:28,815
Je me demande ce qu'il a fait pour ça
Peut-on écoper de 10 ans de prison ?

197
00:27:29,358 --> 00:27:33,529
Tu étais ivre et tu as essayé
violer une fille.

198
00:27:33,695 --> 00:27:38,075
Ainsi que mes collègues
prêt à apprendre.

199
00:27:38,867 --> 00:27:43,038
Un peu mieux cette fois
notre organisation a fonctionné.

200
00:27:43,455 --> 00:27:49,086
Ce que je suggère, peut-être à toi
juste des exercices faciles avec les doigts.

201
00:27:50,879 --> 00:27:57,135
L'acceptez-vous ? qu'en penses-tu
pouvez-vous faire autre chose dans cette situation difficile ?

202
00:27:59,096 --> 00:28:04,017
Dans l'état actuel des choses,
Je pense qu'il n'y a personne d'autre.

203
00:28:04,142 --> 00:28:07,563
Selon lui, c'est ici qu'il appartient
Je voulais me mettre en situation ?

204
00:28:07,729 --> 00:28:09,773
- Il existe une solution.
- Dites-moi!

205
00:28:09,940 --> 00:28:15,153
Il faut aller à la prison de Caen.
Vous pouvez y aller seul ou ils peuvent vous emmener.

206
00:28:15,654 --> 00:28:18,365
Si j'entre, que dois-je faire ?

207
00:28:18,532 --> 00:28:24,121
Vous allez vous enfuir !
Mais maintenant, il vient avec toi...

208
00:28:24,580 --> 00:28:27,791
- Qui est-il ?
- Son nom est Filip Bang.

209
00:28:28,625 --> 00:28:31,503
- Son nom ne veut rien dire ?
- Boum...

210
00:28:31,670 --> 00:28:35,174
- Maître Bang !
- il y a!

211
00:28:35,299 --> 00:28:39,845
 � c'est le cas ! Le maître des cartes.
C'était bien de le rencontrer à ce moment-là.

212
00:28:40,053 --> 00:28:43,724
- D'accord!
- Un instant ! Juste un !

213
00:28:46,894 --> 00:28:50,856
Prends-le, parce que c'est toujours
ça peut vous époustoufler !

214
00:28:51,148 --> 00:28:54,526
- Je n'y avais même pas pensé !
- C'est exact. Quand dois-je commencer ?

215
00:28:54,693 --> 00:28:59,448
- Immédiatement!
- Serait-ce plus tard ? Pas avec des mots.

216
00:29:00,949 --> 00:29:04,244
Attention à cet escroc
jusqu'à ce que nous disparaissions.

217
00:29:04,411 --> 00:29:07,539
- C'est ta seule chance !
- Pourquoi tant ?

218
00:29:07,706 --> 00:29:11,835
- Ne parle pas !
- eh, eh non !

219
00:29:12,461 --> 00:29:15,589
Mais qui supporte les coûts ?

220
00:29:15,756 --> 00:29:19,176
Cela coûte très cher de nos jours
sortant un vrai Bang!

221
00:29:20,093 --> 00:29:24,139
Nous avons déjà 48'000 francs !
Ça fait tellement de choses !

222
00:29:25,390 --> 00:29:26,808
On peut y aller !

223
00:29:34,942 --> 00:29:40,697
- La fille au visage d'ange est-elle avec toi ?
- On peut aussi dire...

224
00:29:40,864 --> 00:29:44,409
- Veux-tu lui donner de la musique ?
- Dites-moi!

225
00:30:18,652 --> 00:30:22,531
- Ça va, père ?
- Oui.

226
00:30:23,073 --> 00:30:26,785
Je dois lui avouer,
Et nous offrons des cadeaux aux écrivains.

227
00:30:27,119 --> 00:30:34,168
Je ne suis qu'un aumônier de prison.
J'écoute les plaintes des prisonniers.

228
00:30:34,293 --> 00:30:38,547
Tu ne m'as pas tué.
Viens au presbytère, mon fils !

229
00:30:43,343 --> 00:30:47,764
S'il vous plaît, écoutez-en un
le châtiment d'un crime perdu !

230
00:30:47,931 --> 00:30:50,851
- Avant qu'il ne retourne auprès de sa femme !
- Dis-moi, mon fils !

231
00:30:51,935 --> 00:30:56,940
- Viens, je vais libérer ton âme !
- Père, un jour le pasteur est mort...

232
00:30:57,107 --> 00:31:03,489
Ils ont volé ses vêtements et il a fait de même
qui a aussi pris sa voiture...

233
00:31:03,655 --> 00:31:08,452
Il est important que vous vous repentiez.
Mais s'il vous plaît, ne le faites pas !

234
00:31:08,619 --> 00:31:11,914
- Je suis pressé...
- Écoute mes paroles, mon fils !

235
00:31:12,080 --> 00:31:15,209
 �moi! Que Dieu vous guide sur votre chemin !

236
00:31:15,375 --> 00:31:19,379
Mieux vaut prendre ce camion.
Juste vite !

237
00:31:51,870 --> 00:31:55,791
- Bonjour!
- Je suis venu punir les prisonniers.

238
00:31:56,458 --> 00:32:01,255
- et le vieux révérend ?
- Repentez-vous, la pauvre !

239
00:32:01,421 --> 00:32:06,468
Je crois qu'il reviendra !

240
00:32:07,386 --> 00:32:11,640
- Qu'y a-t-il dans ces cartons ?
- Cadeaux pour écrivains.

241
00:32:11,807 --> 00:32:18,188
Veuillez faire attention à ce vieux fil.
Je serai en sécurité ici jusqu'à mon retour.

242
00:32:20,649 --> 00:32:24,444
Après tout, ça va bien avec les coucous !

243
00:32:24,903 --> 00:32:29,199
- Je l'entendrai à ton retour...
- Vous l'entendrez !

244
00:32:31,577 --> 00:32:32,536
Vous pouvez y aller !

245
00:33:19,291 --> 00:33:23,712
- Je veux parler au réalisateur de toute urgence !
- Allez, père !

246
00:33:26,298 --> 00:33:29,426
- Aller!
- Je suis prêt!

247
00:33:33,013 --> 00:33:36,934
- Vous pouvez entrer !
- Qui est-il ?

248
00:33:38,101 --> 00:33:41,063
- Il est géré par �j�.
- Qui suis-je ?

249
00:33:41,188 --> 00:33:44,900
- Qu'est-ce que j'en sais !
- Le pasteur adjoint !

250
00:33:45,067 --> 00:33:48,237
je dirais l'actuel
à la situation que c'est important !

251
00:33:50,531 --> 00:33:53,450
Je n'y comprends rien !

252
00:33:53,617 --> 00:33:56,745
Tu peux attendre le divorce,
sois « coton !

253
00:33:56,912 --> 00:34:00,165
Impossible, depuis cette prison
personne n'a jamais rompu.

254
00:34:00,290 --> 00:34:02,376
- Ne crie pas !
- Qui a crié ?

255
00:34:02,543 --> 00:34:05,629
- c'est gris ! peux-tu entendre
- Je n'entends pas !

256
00:34:05,754 --> 00:34:07,631
- Prenons le petit déjeuner.
- Combien de sucre ?

257
00:34:07,756 --> 00:34:10,133
Avec deux cuillères.

258
00:34:13,345 --> 00:34:17,307
Dis-moi de quoi il s'agit !

259
00:34:19,601 --> 00:34:25,190
Il y a deux ans, un Italien
s'est enfui de l'autre côté de la Manche.

260
00:34:26,233 --> 00:34:30,154
- C'est le mur, directeur.
- Ce?

261
00:34:30,320 --> 00:34:33,866
- Voyons! Ça a l'air cool !
- Ouvrez-le !

262
00:34:34,032 --> 00:34:37,077
Aide-le aussi !

263
00:34:37,995 --> 00:34:42,291
Avec une façade légèrement plus grande
laissez-les travailler !

264
00:34:42,708 --> 00:34:44,418
Plus vite, s'il vous plaît !
C'est pour bientôt.

265
00:34:44,626 --> 00:34:46,503
J'avais raison !

266
00:34:48,172 --> 00:34:51,383
Incroyable! Je veux en voir plus !
Continuons !

267
00:34:51,550 --> 00:34:55,053
Continuons ! Vous devez réussir.
Quelle heure est-il?

268
00:34:55,220 --> 00:34:57,264
Je ne l'ai pas.

269
00:34:57,389 --> 00:35:01,226
Sinon, je l'aurai peut-être.
Plus vite, s'il vous plaît !

270
00:35:04,646 --> 00:35:09,026
Voyons!
Actuellement 9, 8...

271
00:35:11,487 --> 00:35:14,323
- Disons 7...
- Qu'il soit 6 heures

272
00:35:14,490 --> 00:35:16,700
- Ou 5...
- et 4...

273
00:35:16,867 --> 00:35:18,577
- Qu'il y en ait 3...
- En ligne 2...

274
00:35:18,744 --> 00:35:19,495
1...

275
00:35:23,248 --> 00:35:26,919
- Dites : Boum !
- Boum !

276
00:35:29,546 --> 00:35:31,590
Alarme! Alarme!

277
00:35:34,134 --> 00:35:36,720
Gérer!
Explosions du ciel.

278
00:35:36,887 --> 00:35:39,264
Courez vite !
Ils doivent vouloir divorcer.

279
00:35:39,431 --> 00:35:43,143
Tu restes avec moi,
Je tire la sonnette d'alarme !

280
00:35:43,310 --> 00:35:45,562
- Vas-y aussi !
- Un instant !

281
00:35:45,729 --> 00:35:52,486
Je te reconnais ! Tu es cet italien
un garçon spaghetti qui en a deux...

282
00:35:52,653 --> 00:35:56,865
Dieu, j'ai péché !
Comment pouvez-vous le résoudre ?

283
00:36:05,123 --> 00:36:10,045
Ce sera ça. Bougez maintenant !
Ils attendent dans le train.

284
00:36:10,212 --> 00:36:13,966
Me reconnaissez-vous ?
Il ne l'ouvrira pas !

285
00:36:14,132 --> 00:36:20,430
- La clé est fausse, connard !
- Y avait-il quelqu'un d'autre là-bas ? Attendez!

286
00:36:22,766 --> 00:36:25,936
- Ce serait ça ?
- Oui.

287
00:36:26,603 --> 00:36:29,648
- Dépêche-toi!
- Calme-toi!

288
00:36:29,815 --> 00:36:32,442
Comment puis-je être calme ?

289
00:36:32,609 --> 00:36:36,947
- Je te fais confiance.
- Je ne serai pas calme à ce sujet !

290
00:36:37,114 --> 00:36:41,451
- Dis-moi à l'avance qui m'a envoyé !
- Je pense que ce sera bien.

291
00:36:42,286 --> 00:36:46,081
- Tu n'as pas l'air féroce !
- Hé, Révérend Monsieur !

292
00:36:47,457 --> 00:36:51,336
Cela pourrait être un peu plus poli.

293
00:36:55,757 --> 00:37:00,053
Si je suis poli,
tu pourris encore ici !

294
00:37:07,227 --> 00:37:11,398
Je ne sais pas qui est le fou
grâce à vous, il peut payer 48 mille a...

295
00:37:11,523 --> 00:37:15,694
- Pourquoi ?
- Comment puis-je le dire ?

296
00:37:15,861 --> 00:37:18,030
Pour une question...

297
00:37:20,657 --> 00:37:24,203
Ce n'est pas important maintenant
Je parlerai plus tard !

298
00:37:24,745 --> 00:37:28,290
Lâchez-moi !
Allons-y!

299
00:37:31,335 --> 00:37:32,127
À ça !

300
00:37:39,676 --> 00:37:40,636
Dépêchez-vous!

301
00:37:46,767 --> 00:37:50,938
Démarrons le moteur ! Plus rapide!
Ne soyez pas nerveux !

302
00:37:54,399 --> 00:37:57,611
Tu veux t'enfuir, n'est-ce pas ?
Je vois que tu ne te fais pas d'illusions.

303
00:37:58,111 --> 00:38:01,615
- Soyez calme !
- Qui est contrarié ?

304
00:38:04,076 --> 00:38:07,746
- Allez, entrez !
- Peut-être que tu pourrais arrêter !

305
00:38:07,871 --> 00:38:11,166
Où as-tu appris à conduire ?

306
00:38:15,420 --> 00:38:18,674
- Avez-vous une cigarette?
- Oui. Mourir!

307
00:38:18,841 --> 00:38:23,470
Pourquoi as-tu besoin de peindre maintenant ?
Nous n'en sommes pas responsables.

308
00:38:36,233 --> 00:38:41,613
- Ils nous recherchent aussi.
- Tu n'as toujours pas dit pour qui tu travailles ?

309
00:38:43,198 --> 00:38:47,077
Le groupe est dirigé par une femme virile,
qui porte un chapeau étrange.

310
00:38:47,244 --> 00:38:51,665
Mon copain aussi...��� 
pourquoi tu demandes

311
00:38:52,124 --> 00:38:56,378
Parce qu'il y a beaucoup
Je suis un gars curieux.

312
00:38:56,545 --> 00:38:58,964
Il a dit :
"Va chercher Philip Bang !

313
00:38:59,089 --> 00:39:01,300
- Philippe Bang ?
- Oui.

314
00:39:01,466 --> 00:39:05,053
Ensuite, vous faites ressortir la mauvaise personne.
Il ne s'appelle pas Philip Bang.

315
00:39:05,179 --> 00:39:05,971
Non ?

316
00:39:07,890 --> 00:39:12,394
Ça ne peut pas être juste ça
une femme chef de gang pour Philip Bang ?

317
00:39:12,561 --> 00:39:13,353
Pas!

318
00:39:23,947 --> 00:39:28,035
- Vous ressemblez à Philip Bang.
- Désolé, mon pote !

319
00:39:30,454 --> 00:39:35,751
Ce foutu éclair
tomberait dans ce piège...

320
00:39:39,421 --> 00:39:43,550
et si je dois leur parler,
que puis-je dire, qui es-tu ?

321
00:39:43,717 --> 00:39:49,223
C'est votre travail !
"Des milliers de personnes sont emportées par le vent..."

322
00:39:54,228 --> 00:39:58,065
- Tu es sûr que ce n'est pas toi ?
- Philip Bang était dans une cellule avec moi.

323
00:39:58,232 --> 00:40:02,653
Seulement, j'ai été envoyé à Port Ruth,
il n'y avait plus de place dans le train.

324
00:40:15,165 --> 00:40:20,003
H�, dis-moi comment c'est
mec, c'est Philip Bang !

325
00:40:20,170 --> 00:40:23,882
Tout comme �n.
Cela me ressemble beaucoup.

326
00:40:24,925 --> 00:40:29,179
- Quel âge as-tu?
- Presque mon âge.

327
00:40:29,930 --> 00:40:33,976
Il pourrait être un grand homme
tant recherché.

328
00:40:34,142 --> 00:40:37,187
Viens, bientôt
Il faut que je les rencontre !

329
00:40:37,354 --> 00:40:40,607
- Qu'est-ce que tu prévois ?
- Un petit frère.

330
00:40:40,774 --> 00:40:43,193
- Est-ce que ça marche pour toi ?
- Je suis le meilleur du marché.

331
00:40:43,360 --> 00:40:45,612
- Quel est ton nom?
- Félix.

332
00:40:45,737 --> 00:40:48,532
- Ce n'est pas un nom célèbre.
- Apprenons !

333
00:40:48,657 --> 00:40:51,702
Je déteste les débuts !

334
00:40:51,869 --> 00:40:55,706
Écoute mon grand !
Si vous démissionnez, votre visage sera ruiné.

335
00:40:55,873 --> 00:40:58,584
Il est plus fort que moi, mais avec moi
ils sympathisent davantage.

336
00:40:58,750 --> 00:41:02,087
Allons-y! Essayons ensemble
si je ne dois pas sauter d'une falaise.

337
00:41:02,254 --> 00:41:05,382
Un instant ! Aussi avant
dis-moi quel est le plan

338
00:41:06,550 --> 00:41:10,179
Ceux qui vivent dans la voiture le voient
ils n'ont pas vu Philip Bang.

339
00:41:10,345 --> 00:41:15,559
Je sors, j'y vais et je le vole
Je paierai l'argent, nous nous reverrons.

340
00:41:15,726 --> 00:41:19,980
- Qu'en penses-tu?
- C'est absurde et ça ne marche pas.

341
00:41:20,105 --> 00:41:23,942
- Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
- 50%. Je pense que oui.

342
00:41:24,902 --> 00:41:28,530
Ou devrait-il plutôt être de 40 % ?

343
00:41:47,591 --> 00:41:53,514
- Quand j'aurai l'argent, je te le ferai savoir.
- Qu'est-ce que tu attends ?

344
00:41:56,225 --> 00:41:57,476
Allez...

345
00:42:15,828 --> 00:42:19,915
- Dis-moi !
- Vos amis sont là.

346
00:42:21,500 --> 00:42:25,712
- Un peu plus qu'un ami.
- Dans quel sens ?

347
00:42:25,879 --> 00:42:30,676
Il est un peu cassé, mais c'est l'ancien.
Avec une grande expérience.

348
00:42:30,801 --> 00:42:34,805
C'est pourquoi les noms sont là
changé pendant

349
00:42:34,972 --> 00:42:41,311
- Comme s'il était une autre personne.
- Qui t'intéresse ?

350
00:42:45,315 --> 00:42:49,695
et l'argent ? As-tu apporté mon argent ?

351
00:42:50,112 --> 00:42:54,575
Nous avons convenu que l'argent
c'est pourquoi le député.

352
00:43:00,247 --> 00:43:05,669
- Reste calme, ne sois pas nerveux !
- Je ne suis pas calme.

353
00:43:15,721 --> 00:43:19,308
- Oui c'est le cas!
- D'accord.

354
00:43:52,424 --> 00:43:55,636
Que diable...?
Adolf...!

355
00:43:55,802 --> 00:43:57,221
arrête-moi

356
00:44:00,349 --> 00:44:03,018
Dépêchez-vous ! Il s'y est lancé !

357
00:44:13,862 --> 00:44:15,113
C'est ici !

358
00:44:20,869 --> 00:44:23,080
Après notre enfant.

359
00:44:30,337 --> 00:44:33,298
- Ne viens pas ici !
- Que dois-je faire?

360
00:44:33,465 --> 00:44:36,051
- On y va !
- Qu'il en soit ainsi!

361
00:44:36,218 --> 00:44:37,761
Ne pars pas...

362
00:44:41,723 --> 00:44:43,725
Que s'est-il passé ?

363
00:44:43,892 --> 00:44:47,187
Tu es noir ou quoi ?
J'ai dit non !

364
00:44:47,354 --> 00:44:51,525
- Sous-scolarisé !
- Comment en sommes-nous arrivés là ?

365
00:45:39,656 --> 00:45:44,286
Il n'y a pas de gaz dedans, connard !
Si tu le penses, saute sur mes cheveux !

366
00:45:45,329 --> 00:45:46,580
C'est là !

367
00:45:53,170 --> 00:45:57,007
- Êtes-vous ici?
- Une sale « règle » Disney !

368
00:45:57,174 --> 00:46:02,429
Je t'ai sauvé la vie, même si elle est faible
tu es un personnage, et tu me rends aussi un peu nerveux.

369
00:46:02,596 --> 00:46:06,099
Je dis si
Nous aimerions être les meilleurs.

370
00:46:06,266 --> 00:46:10,812
Putain ! Je voulais juste voir ce que tu pouvais faire.
Tu n'es pas si mauvais.

371
00:46:11,772 --> 00:46:15,359
Vraiment? Je ne le pensais pas.

372
00:46:16,360 --> 00:46:20,572
- Je vais recommencer !
- J'aime cela!

373
00:46:22,324 --> 00:46:27,955
C'est ma main gauche !
Eh bien, maintenant vous pouvez vous détendre.

374
00:46:30,833 --> 00:46:35,462
Nous pouvons être d'accord
dans quoi que ce soit ?

375
00:46:35,754 --> 00:46:40,300
- Oui, oui.
- Ça ne peut pas être avec toi !

376
00:46:41,593 --> 00:46:46,265
Pourquoi pas? Je voudrais te protéger,
ce serait génial.

377
00:46:48,475 --> 00:46:54,481
- Mais ce n'est pas comme tu le penses.
- Qu'en penses-tu d'autre ?

378
00:46:54,648 --> 00:46:59,945
- Par exemple, le rapport des prix.
- Etait-ce la raison ?

379
00:47:06,243 --> 00:47:09,997
- Je te donnerai aussi ma part.
- Qu'est-ce que cela signifie?

380
00:47:11,165 --> 00:47:15,711
Et je savais que cela ne servait à rien.

381
00:47:20,215 --> 00:47:24,136
Mais il fait assez chaud !
Ils sont faux !

382
00:47:25,387 --> 00:47:29,558
- Que fais-tu?
- Tu es un �k�r !

383
00:47:29,725 --> 00:47:33,437
Vous n'êtes pas adepte de ce genre de fraude.
Qu'en penses-tu, tu es devenu riche aujourd'hui ?

384
00:47:33,604 --> 00:47:37,316
Cela ne fonctionne pour personne.

385
00:47:46,867 --> 00:47:53,332
Disons que ce n'est que Philip Bang pour l'instant
ils ont pu interdire Belle.

386
00:47:54,708 --> 00:47:59,171
Peut-être qu'il voulait le faire ressortir
pour se venger de lui.

387
00:47:59,546 --> 00:48:04,009
Ou tu sais quelque chose en ligne
ce qui est non.

388
00:48:05,135 --> 00:48:09,181
Ceci n'est qu'une hypothèse.

389
00:48:09,348 --> 00:48:12,434
J'aurais aimé te faire sortir
Ce serait certainement plus amusant.

390
00:48:12,601 --> 00:48:14,311
Je te comprends!

391
00:48:15,687 --> 00:48:20,025
- Nous pouvons toujours vous aider.
- Aide?

392
00:48:21,401 --> 00:48:25,614
Et tu le sais aussi
Veux-tu me sortir de prison ?

393
00:48:25,864 --> 00:48:30,035
Tu serais celui
cible des flics !

394
00:48:31,411 --> 00:48:33,914
Ce serait un bon défi.

395
00:48:39,169 --> 00:48:44,508
- M'accepterez-vous comme partenaire ?
- Arrêtez-le avant même qu'il ne commence.

396
00:48:44,925 --> 00:48:50,180
Tu as raison, ça pourrait être une femme
règle de base pour commencer.

397
00:48:51,181 --> 00:48:55,143
- Dois-je ?
- Eh bien, il n'en faut pas trop.

398
00:48:57,271 --> 00:49:04,069
Lorsque le revenu dépasse
mesurer les coûts. Disons...

399
00:49:04,236 --> 00:49:05,946
100 millièmes !

400
00:49:07,239 --> 00:49:12,035
Emballé dans de petits paquets,
ou plutôt dans les poches ?

401
00:49:13,412 --> 00:49:19,001
Ne plaisante pas ! Tu viens de l'avoir
une opportunité. Prouvez-le !

402
00:49:20,294 --> 00:49:24,298
Il faut le faire pour que cela ne se produise pas
passons aux gros titres.

403
00:49:24,464 --> 00:49:27,718
Mais pas en petites bouteilles
Je réfléchis, frérot !

404
00:49:27,843 --> 00:49:31,263
Un grand homme, de bonnes idées.

405
00:49:32,723 --> 00:49:37,686
Eh bien, c'est vrai pour moi aussi.
Connaissez-vous cette astuce ?

406
00:49:40,898 --> 00:49:45,444
Bien sûr!
C'est ma spécialité !

407
00:49:46,862 --> 00:49:50,282
Couture de première classe
C'est réel, s'il te plaît.

408
00:49:51,116 --> 00:49:54,495
- Retirez-le des doigts, puis du testicule gauche !
- Désolé!

409
00:49:54,703 --> 00:49:55,621
Dites-moi!

410
00:49:57,080 --> 00:50:02,711
Bonne journée! J'ai entendu dire que c'était
la meilleure couture de la ville.

411
00:50:04,254 --> 00:50:08,634
J'ai besoin d'une robe.

412
00:50:09,051 --> 00:50:12,721
Je pense que la taille...

413
00:50:12,888 --> 00:50:16,225
Ne vous inquiétez pas, j'ai beaucoup de tailles !

414
00:50:16,391 --> 00:50:18,560
Voyons...

415
00:50:21,772 --> 00:50:26,193
Ce n'est pas mal.
C'est une veste classique.

416
00:50:26,610 --> 00:50:31,323
- De la pure laine ?
- Le plus cher.

417
00:50:33,033 --> 00:50:37,496
Cela n'a pas d'importance.
Où pouvez-vous essayer ?

418
00:50:38,163 --> 00:50:39,915
Là! S'il te plaît!

419
00:50:41,041 --> 00:50:44,545
Chemise, cravate, sous-vêtements,
chaussettes et pantalons.

420
00:50:44,711 --> 00:50:47,589
- Dois-je vous amener ?
- Oui, je ne suis pas un showman.

421
00:50:47,756 --> 00:50:49,007
Immédiatement!

422
00:50:49,758 --> 00:50:53,011
- Ce service est gratuit, n'est-ce pas ?
- Oui.

423
00:50:53,136 --> 00:50:53,929
Oui!

424
00:50:56,390 --> 00:51:00,227
Jean-Claude, aide-moi à enfiler le manteau !
et cherchez un porte-pantalon.

425
00:51:00,394 --> 00:51:04,356
- Gr�fn� !
- Bonne chance pour demain !

426
00:51:04,523 --> 00:51:07,734
Cordialement, Monsieur le Président !

427
00:51:08,026 --> 00:51:13,240
- Dites-moi!
- Je cherche quelque chose !

428
00:51:13,407 --> 00:51:17,077
Quel matériel souhaitez-vous ?

429
00:51:17,327 --> 00:51:21,623
- Grey, c'est trop sérieux !
- Manteau ou body ?

430
00:51:21,832 --> 00:51:25,711
Seulement pour ma chère grand-mère.
Quelques extrémités sont coupées.

431
00:51:26,128 --> 00:51:31,008
Je suis désolé, monsieur! Notre coutume
fonctionne exclusivement pour les hommes mûrs.

432
00:51:31,175 --> 00:51:34,219
Je comprends, mais personne ne sait
que ma grand-mère est petite...

433
00:51:34,386 --> 00:51:36,513
Hmm, j'avoue, ça non plus, je ne le savais pas.

434
00:51:36,680 --> 00:51:41,226
Il lui a laissé une marque,
même si tu pouvais voir son visage...

435
00:51:42,936 --> 00:51:45,063
- Et voilà, monsieur !
- Je suis prêt!

436
00:51:45,230 --> 00:51:47,149
Hé, quarantaine !

437
00:51:47,316 --> 00:51:51,028
- Quelle belle surprise !
- Regardez qui est là !

438
00:51:51,528 --> 00:51:55,949
- Tu l'as finalement fait ?
- Oui, enfin...

439
00:51:57,367 --> 00:52:01,163
- L'avez-vous récupéré alors ?
- Irrécupérable !

440
00:52:01,330 --> 00:52:03,457
- et les médecins ?
- Ils se sont enfuis.

441
00:52:03,624 --> 00:52:06,376
tu t'enfuirais ? dis-lui
pour le laisser partir...

442
00:52:06,543 --> 00:52:09,421
... ce lutin. Il ne le ferait pas
jeu pour le magasin.

443
00:52:09,588 --> 00:52:13,926
C'est aussi bien. Avec tout
Je suis très satisfait.

444
00:52:14,384 --> 00:52:18,847
- Combien puis-je payer ?
- non, c'est un cadeau de notre entreprise !

445
00:52:19,014 --> 00:52:22,351
Je ne sais même pas comment le préparer.
S'il vous plaît, serrez-vous la main !

446
00:52:22,518 --> 00:52:25,521
- Je n'y vais pas !
- Ne me pousse pas là !

447
00:52:25,687 --> 00:52:27,856
- Je ne soigne pas !
- Nous sommes honorés...

448
00:52:28,023 --> 00:52:30,400
Bonne journée ! Si autorisé
J'apporte aussi un chapeau.

449
00:52:30,567 --> 00:52:33,529
Mes vêtements sont peut-être pleins de lèpre,
allons-y conformément à la loi.

450
00:52:33,654 --> 00:52:37,074
- Je préfère y aller aussi.
- Ils sont très gentils. Bonne journée!

451
00:53:04,017 --> 00:53:06,854
Nous cherchons quelque chose...

452
00:53:09,898 --> 00:53:15,404
... ma femme. Sa taille :
Joyeux anniversaire...

453
00:53:17,114 --> 00:53:20,450
- Pour l'anniversaire !
- Pour l'anniversaire.

454
00:53:21,243 --> 00:53:26,290
J'ai compris!
Je te montre quelque chose de spécial.

455
00:53:26,665 --> 00:53:32,212
C'est unique en son genre.
La broche en or est en onyx.

456
00:53:32,588 --> 00:53:37,009
- J'aime ça!
- Pardonnez mes paroles ! C'est super.

457
00:53:37,176 --> 00:53:39,720
- Par le bouche à oreille ?
- Oui.

458
00:53:39,845 --> 00:53:44,308
- Malheureusement, le prix est trop élevé...
- Ce n'est pas grave.

459
00:53:45,058 --> 00:53:49,188
- Alors tu veux cette brochure ?
- Absolument!

460
00:53:49,980 --> 00:53:53,525
- Es-tu prêt?
- Que veux-tu?

461
00:53:53,692 --> 00:53:58,614
C'est là qu'est allé un bateau anglais,
avec beaucoup de vêtements anglais.

462
00:53:58,780 --> 00:54:02,493
C'est une sorte de qualité princière...
êtes-vous intéressé?

463
00:54:02,659 --> 00:54:07,372
- Non, je négocie avec un mec !
- Pourriez-vous m'en vendre un peu ?

464
00:54:07,498 --> 00:54:11,919
Je ne peux pas en donner moins de 4
mon patron me l'a promis.

465
00:54:12,085 --> 00:54:15,172
Je n'ai rien dit.
- tu vas le donner ou pas ?

466
00:54:15,339 --> 00:54:17,966
Pourquoi je ne peux pas le vendre ?
Par exemple, qu'est-ce que c'est ici ?

467
00:54:18,133 --> 00:54:21,094
- C'est une broche.
- Combien ça coûte?

468
00:54:21,220 --> 00:54:24,097
- Cent mille francs !
- Cent mille pour une brochure ?

469
00:54:24,264 --> 00:54:28,018
Et je ne peux pas en donner un
de ce matériel de Londres ?

470
00:54:28,519 --> 00:54:32,606
Le vert serait bien,
Ce serait mieux pour une chemise et un gilet...

471
00:54:32,731 --> 00:54:36,902
Eh bien, vous ne vous inquiétez pas !
Vous ne savez toujours pas que c'est un vol ?

472
00:54:37,110 --> 00:54:41,198
- Allons l'attraper !
- Arrêt!

473
00:54:42,407 --> 00:54:46,745
- Laissez-le courir !
- arrêt! Mais attendez !

474
00:54:48,080 --> 00:54:52,501
J'ai sauvé la broche !
Regardez ça !

475
00:54:52,626 --> 00:54:55,629
Préparons-nous !
C'est un véritable héros.

476
00:54:55,796 --> 00:54:58,215
Que puis-je faire pour elle ?
ça veut dire chaleur ?

477
00:54:58,382 --> 00:55:03,428
Appelez un taxi, s'il vous plaît !
Je pense que mon bras est cassé.

478
00:55:05,222 --> 00:55:06,974
Deuxième jour

479
00:55:11,311 --> 00:55:16,900
Quel plaisir de vous voir, monsieur !
Entrez, s'il vous plaît !

480
00:55:17,484 --> 00:55:22,156
- Oh, mais je suis désolé...
- Rien.

481
00:55:22,322 --> 00:55:26,368
- Va chercher du champagne ! S'il vous plaît, asseyez-vous !
- Je suis prêt!

482
00:55:27,786 --> 00:55:32,958
Je voulais dire ça
J'achèterai le prix d'hier.

483
00:55:33,750 --> 00:55:41,049
 �, la broche, bien sûr !
Il l'a défendu avec beaucoup de courage !

484
00:55:41,758 --> 00:55:45,888
C'est toujours aussi beau !
Ca c'était quoi?

485
00:55:46,638 --> 00:55:52,060
En regardant les histoires
Je pense... 80 000 francs.

486
00:55:52,853 --> 00:55:57,149
Pas de problème, je suppose
dans mon cas, il a également accepté.

487
00:55:57,316 --> 00:56:02,321
D'une manière générale, de nos jours, non...
Mais dans ce cas...

488
00:56:02,779 --> 00:56:07,493
Je comprends que tu sois méfiant quand
il y a tellement de voleurs en liberté...

489
00:56:07,826 --> 00:56:12,039
J'enverrai mon chauffeur apporter de l'argent.
J'écris une chanson pour ma femme.

490
00:56:12,372 --> 00:56:14,541
Tout de suite, monsieur !

491
00:56:16,126 --> 00:56:17,252
Et voilà !

492
00:56:22,549 --> 00:56:26,762
- Peut-être que je pourrais te battre à sa place.
- Eh bien, je vous en serais très reconnaissant.

493
00:56:27,262 --> 00:56:31,099
- Vous pouvez dicter !
- Mon Chérie ! Vous savez, ma femme est française.

494
00:56:33,101 --> 00:56:37,689
S'il vous plaît donnez-moi le numéro
80 000 francs pour notre chauffeur...

495
00:56:37,940 --> 00:56:42,694
... parce que c'est un plus petit
il faut être surpris.

496
00:56:44,488 --> 00:56:48,742
J'ai fini. Je t'embrasse...
Même pas !

497
00:56:50,410 --> 00:56:53,789
Comment terminer une lettre
que dois-je dire à ma femme ?

498
00:56:54,998 --> 00:57:00,337
- Âne!
- Ne mesurez pas ! "Ton cul" ! J'aime ça!

499
00:57:00,462 --> 00:57:03,757
C'est très bien, foncez !

500
00:57:04,550 --> 00:57:08,595
- Ton cul...
- Parménion !

501
00:57:13,016 --> 00:57:19,273
- et Parménion.
- Quelle belle combinaison !

502
00:57:19,439 --> 00:57:22,651
"Votre âne Parménio"

503
00:57:23,402 --> 00:57:26,697
- Abdallah !
- Bonne journée! Oui?

504
00:57:29,533 --> 00:57:33,996
"Quand le mari a appelé sa femme,
il s'est avéré qu'il n'y avait pas de chauffeurs noirs."

505
00:57:34,121 --> 00:57:38,208
C'est un mensonge parce que la ligne téléphonique
il était déchiré. À cause de moi.

506
00:57:38,375 --> 00:57:41,837
" Finalement, cependant, il acheta une autre broche,
et les huit fois se sont également bien passés.

507
00:57:42,004 --> 00:57:45,883
Publier une telle histoire dans l’urgence ?
Tu le leur as vendu ?

508
00:57:47,009 --> 00:57:51,221
Félix ne ferait pas ça ! La fin arrive
tu dois trouver la fille avec l'argent.

509
00:57:51,388 --> 00:57:54,892
Il y a tellement de monde maintenant.
Nous pouvons présenter le chef-d'œuvre.

510
00:57:55,350 --> 00:57:57,978
- C'est quoi le truc ?
- Nous recherchons un heureux gagnant.

511
00:58:06,236 --> 00:58:10,699
S'il vous plaît, mettez-le au numéro 13 !

512
00:58:11,116 --> 00:58:13,911
Il est encore 13 heures !

513
00:58:15,245 --> 00:58:18,540
- Maintenant... 13 !
- Nous avons gagné !

514
00:58:18,707 --> 00:58:22,628
J'ai gagné !
Je savais que j'allais gagner.

515
00:58:24,046 --> 00:58:27,424
Tous les jetons sont à nous.

516
00:58:28,759 --> 00:58:32,679
Je suis prêt! je suis désolé
Je suis tellement excité...

517
00:58:33,764 --> 00:58:37,309
Achetons-le et rentrons à la maison !

518
00:58:37,476 --> 00:58:40,521
- C'était incroyable !
- Je suis vraiment enthousiaste.

519
00:58:40,646 --> 00:58:42,731
- J'ai pris les chips !
- Oui s'il vous plait!

520
00:58:42,898 --> 00:58:45,067
C'est tellement beau !
Je suis heureux !

521
00:58:45,734 --> 00:58:48,821
Madame, vous avez de la chance...

522
00:58:48,987 --> 00:58:53,450
- Le 13 portait toujours chance.
- Regardez combien d'argent...

523
00:58:53,951 --> 00:58:57,830
- Je vais acheter cette bague.
- Bien sûr!

524
00:58:57,996 --> 00:58:59,248
Ma dame !

525
00:59:02,793 --> 00:59:06,046
Tu n'as pas perdu ça ?

526
00:59:06,213 --> 00:59:09,174
- Ce?
- Oui, la broche !

527
00:59:10,592 --> 00:59:14,012
Je pense qu'il est tombé du comptoir
lorsque vous avez échangé les jetons.

528
00:59:17,015 --> 00:59:20,477
- C'est coincé là aussi !
- Cela n'a aucun sens...

529
00:59:20,644 --> 00:59:24,815
Ne dites pas de bêtises ! Ils ont perdu un
caisse enregistreuse, tu entends ? Quelle chance !

530
00:59:24,982 --> 00:59:27,776
Donnez-moi une petite récompense !
Plus rapide!

531
00:59:28,277 --> 00:59:29,945
Je suis prêt!
Je ne demande pas d'argent.

532
00:59:30,445 --> 00:59:34,158
J'ai dit non !
C'est ma faute !

533
00:59:34,992 --> 00:59:38,704
Rangez-le !
Je suis prêt!

534
00:59:42,708 --> 00:59:46,670
Je suis tellement heureuse !
À quel point était-il honorable ?

535
00:59:46,837 --> 00:59:50,507
Un instant ! Valadieu, attention !
Groupe d'action antifraude.

536
00:59:50,674 --> 00:59:54,303
- Je ne comprends pas!
- Nous avons arrêté un contrefacteur.

537
00:59:54,469 --> 00:59:58,390
Nous avons besoin de professeurs,
s'il te plaît, viens avec moi !

538
00:59:58,557 --> 01:00:00,934
- Nous ne sommes impliqués dans rien !
- Allez!

539
01:00:01,059 --> 01:00:03,854
- Ce sera une surprise.
- Je vais poser quelques questions.

540
01:00:04,021 --> 01:00:07,149
- Je le jure, fais attention ! Je n'étais pas là !
- Tais-toi !

541
01:00:07,316 --> 01:00:09,985
Lui ont-ils donné de l'argent ?

542
01:00:10,152 --> 01:00:12,863
- Je ne l'ai jamais vu !
- Tu me l'as donné !

543
01:00:13,030 --> 01:00:16,158
- Je deviendrai aveugle si je le connais !
- C'est un voleur et il peut vous punir !

544
01:00:16,325 --> 01:00:18,952
- Calme-toi!
- Comment pouvons-nous nous calmer ?

545
01:00:19,119 --> 01:00:23,332
- Pourquoi tu le fais ?
- Dis à ta femme de se taire !

546
01:00:23,499 --> 01:00:26,335
- Silence!
- Qu'est-ce que tu fais, détective ? C'est chaud!

547
01:00:26,460 --> 01:00:28,921
Que fais-tu en ce moment?

548
01:00:29,087 --> 01:00:32,257
il m'a donné l'argent
quand j'ai rendu la broche.

549
01:00:32,424 --> 01:00:35,427
- Quoi? Une broche ?
- C'est ça! Vérifiez-le!

550
01:00:35,594 --> 01:00:37,638
Je veux voir !

551
01:00:39,097 --> 01:00:43,602
Cette broche a été volée hier.
Voici le journal d'aujourd'hui.

552
01:00:44,102 --> 01:00:46,939
Je t'arrête pour vol,
pour fraude et plus encore !

553
01:00:47,105 --> 01:00:52,444
- Au mur ! Il y aura une moto ici. Toi aussi!
- Ne bouge pas car ça peut être sauvage.

554
01:00:55,113 --> 01:00:58,325
Attention! Que fait-il d'ailleurs ?

555
01:00:58,867 --> 01:01:02,871
Voyons! Y a-t-il quelque chose là-dessous...
Pas grand chose...

556
01:01:04,873 --> 01:01:09,545
et toi mon ami ? Que caches-tu ?

557
01:01:11,046 --> 01:01:14,883
Un petit changement.
Faire demi-tour!

558
01:01:15,008 --> 01:01:20,597
Où ranges-tu ton arme ?
S’agit-il également de fausses banques ?

559
01:01:20,764 --> 01:01:23,392
Ils ont gagné à la roulette.

560
01:01:23,517 --> 01:01:26,812
Nous avons gagné à la roulette !

561
01:01:26,979 --> 01:01:31,817
- Quel est mon numéro ?
- 13. Et trois fois !

562
01:01:31,984 --> 01:01:34,278
- Il est 39 heures !
- Écoutez simplement !

563
01:01:34,736 --> 01:01:38,991
Je pense que la broche est en place
trouvé à côté des œufs !

564
01:01:39,116 --> 01:01:41,952
Donnez-le ici vite !

565
01:01:42,119 --> 01:01:46,623
Nos experts décideront s’il s’agit d’un faux.
Je vais les arrêter tous les trois !

566
01:01:47,749 --> 01:01:54,214
Sergent, présentez-vous au centre !
Brisez le cordon autour de la fête.

567
01:01:54,506 --> 01:01:57,926
Attends, j'ai besoin de plus
pour aller à la décharge.

568
01:01:58,093 --> 01:02:02,556
- Personne ne bouge !
- Que devons-nous faire ?

569
01:02:11,440 --> 01:02:14,610
Allez-y ! Au pas !

570
01:02:16,403 --> 01:02:17,321
Étape!

571
01:02:24,995 --> 01:02:28,123
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

572
01:02:29,416 --> 01:02:32,794
- tu veux dire qu'on n'a pas d'argent ?
- ����, où suis-je ?

573
01:02:32,961 --> 01:02:36,548
- Il prend l'argent là-bas ! Sale voleur !
- Revenir!

574
01:02:36,715 --> 01:02:37,466
Attendez!

575
01:03:09,581 --> 01:03:12,209
S'il vous plaît, suivez-moi !

576
01:03:37,109 --> 01:03:42,865
Personne n'a réussi à me voler.
Voici l'argent ou je tire ! et la broche aussi !

577
01:03:42,990 --> 01:03:45,868
- ne regarde pas !
- Il y a toujours une première fois.

578
01:03:46,034 --> 01:03:49,621
- Laisse-moi partir ! Avez-vous compris ?
- Je sais exactement où est l'argent.

579
01:03:49,746 --> 01:03:51,790
Quelque part pour ça ?

580
01:03:53,208 --> 01:03:56,628
Ça a chatouillé !

581
01:04:00,424 --> 01:04:04,678
Écoutez encore un peu !

582
01:04:05,470 --> 01:04:08,599
- Attendez!
- Arrêt! Vous êtes allé un peu loin.

583
01:04:08,724 --> 01:04:12,227
Est-ce que vous harcelez une fille ?

584
01:04:12,644 --> 01:04:16,190
Comment est-elle ? Tu parles toujours ? C'est un...
Quoi ! Cette statue parle-t-elle ?

585
01:04:16,356 --> 01:04:21,028
Une statue de vérité et de justice.
Rendez-lui l'argent !

586
01:04:23,280 --> 01:04:27,534
Désolé! je suis heureux
et je pense que je t'aime.

587
01:04:29,495 --> 01:04:32,831
Je t'aime! Maintenant il est temps
Je ne te mens pas.

588
01:04:32,998 --> 01:04:36,919
J'espère que je ne vous en veux pas !
C'est vrai, papa ?

589
01:04:37,294 --> 01:04:40,547
Qu'est-ce que cela signifie?
Tu ne m'en veux pas, papa ?

590
01:04:40,672 --> 01:04:44,468
- Oui! Pourquoi? Pape!
- Papa?

591
01:04:44,593 --> 01:04:45,385
Pape!

592
01:04:47,387 --> 01:04:51,725
Ça veut dire que le bizarre...
C'est ta fille ?

593
01:04:51,892 --> 01:04:57,606
- Exactement! La fille de Philip Bang !
- Je savais que tu étais Philip Bang !

594
01:04:57,773 --> 01:05:00,442
Mais ces beaux yeux
ils couvrent un...

595
01:05:00,609 --> 01:05:03,737
Portez-le à votre cœur !
Ce n'est pas vrai.

596
01:05:03,904 --> 01:05:07,491
Charlotte n'est pas coupable.
Cela aide simplement dans cette opération.

597
01:05:07,658 --> 01:05:10,369
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Il travaille aussi pour ce héros !

598
01:05:11,662 --> 01:05:16,875
C'était juste un jeu
aide-moi à sortir. Avez-vous compris ?

599
01:05:17,251 --> 01:05:21,213
Je veux que tu crois
qui est le brillant et qui est le sombre.

600
01:05:21,672 --> 01:05:27,010
C'est facile. L'argent avant
devait être obtenu pour l’opération principale.

601
01:05:27,469 --> 01:05:31,348
Souhaitez-vous en savoir plus
dois-je expliquer la situation?

602
01:05:31,515 --> 01:05:34,726
Chacun de mes mots est « presque !

603
01:05:35,018 --> 01:05:40,149
Qu’est-ce qui ne vous a pas plu jusqu’à présent ?
J'ai vu que tu l'as fait avec plaisir.

604
01:05:40,315 --> 01:05:43,694
Puis j'ai remarqué quelque chose
c'est devenu très important pour toi.

605
01:05:43,861 --> 01:05:49,616
Vous savez quoi? Si nous continuons
cette analyse, je pars !

606
01:05:54,913 --> 01:05:57,875
Tu es magnifique, Félix !

607
01:06:03,630 --> 01:06:09,469
Oh mon Dieu, elle danse ! ça vient à moi
sept autres à Charleston.

608
01:06:13,390 --> 01:06:15,726
Est-ce Charleston ?

609
01:06:19,271 --> 01:06:24,151
- Félix, tu veux danser ?
- Désolé, je suis fatigué !

610
01:06:34,828 --> 01:06:38,665
Écoute, connard !
Je pensais à l'année.

611
01:06:38,832 --> 01:06:42,669
On ne peut pas être un gigolo toute sa vie !
À quel point êtes-vous joueur ?

612
01:06:42,836 --> 01:06:47,174
Maintenant, il y a beaucoup de lasers, beaucoup de déchets !
Il est temps pour toi de revenir.

613
01:06:47,966 --> 01:06:54,014
Parce qu’il est facile de jouer quand tout est donné.
Nous seuls les jeunes le savons, c'est BL�FF !

614
01:06:54,348 --> 01:06:58,852
L'adversaire pense qu'une paire
nous n'en avons encore qu'un huit.

615
01:07:00,604 --> 01:07:05,609
C'est ce que tu dois jouer, de nouvelles cartes
livrez-les et battez-les.

616
01:07:05,984 --> 01:07:10,239
Même avec deux huit
Je prends la mise !

617
01:07:12,199 --> 01:07:15,994
- Bonne petite famille !
- Comment devrions-nous partager ?

618
01:07:18,080 --> 01:07:22,125
En théorie, moitié-moitié.

619
01:07:22,251 --> 01:07:25,671
Que signifie théoriquement ?

620
01:07:25,838 --> 01:07:31,802
Le jeu est peut-être terminé
voler les autres :)

621
01:07:31,969 --> 01:07:34,137
Qui est l'autre ?

622
01:07:53,699 --> 01:07:58,829
Si le Tour de France vient d'ici, alors
Je vais m'y inscrire. Où allons-nous ?

623
01:07:58,996 --> 01:08:01,748
Mon grand-père disait toujours :

624
01:08:01,915 --> 01:08:06,461
"On ne parle pas de musique avant
le concert n'est pas encore terminé."

625
01:08:06,587 --> 01:08:10,549
Cela ne m'intéresse pas
à quel point ton grand-père était sage.

626
01:08:25,022 --> 01:08:28,984
C'est ça! vois-tu
Ici, tout est à moi.

627
01:08:29,193 --> 01:08:33,906
J'ai acheté cet endroit.
C'est pourquoi j'ai commencé à jouer.

628
01:08:34,156 --> 01:08:36,033
Juste à cause de ça.

629
01:08:40,412 --> 01:08:44,750
- Vous plaisantez. De quel genre d'endroit parles-tu ?
- Tant mieux pour ça !

630
01:08:45,792 --> 01:08:49,421
Tu dis que tu l'as acheté
cette merde ?

631
01:08:49,588 --> 01:08:52,841
Bien sûr, c'est de la merde
nous aurons de la chance !

632
01:08:55,511 --> 01:08:59,223
Que ferez-vous? Le cercle
allez-vous mettre en bouteille la cuisse de taureau ?

633
01:08:59,389 --> 01:09:02,976
- Y a-t-il du pétrole ici ?
- C'est sur ton pantalon.

634
01:09:04,102 --> 01:09:07,397
- Est-ce vraiment de l'or ?
- Quel genre d'or ?

635
01:09:07,564 --> 01:09:10,984
Donc tu avais une réservation,
qu'il fera fortune.

636
01:09:11,151 --> 01:09:14,029
pourrais-tu me dire
que vois-tu à cet endroit ?

637
01:09:14,196 --> 01:09:19,535
L’extérieur n’est pas important, ce que vous voyez.
Ce qui compte : ce que vous savez et que les autres ignorent.

638
01:09:19,952 --> 01:09:20,869
Je comprends.

639
01:09:24,498 --> 01:09:28,585
Avez-vous entendu parler des Nibelungen ?

640
01:09:28,752 --> 01:09:32,756
Un si�np.
Guerriers et artistes.

641
01:09:32,923 --> 01:09:37,135
Même une grande richesse
il ne les séparait pas non plus.

642
01:09:37,719 --> 01:09:42,933
Ils ont émigré après cent ans,
Et ils ont roulé sur ces montagnes.

643
01:09:43,475 --> 01:09:49,523
Et sur ceux-là ! et puis il est resté ici
dans cette merveilleuse vallée...

644
01:09:50,399 --> 01:09:53,944
...les guerriers morts
lieu de sépulture.

645
01:09:54,111 --> 01:10:01,785
Cette propriété cache un
leurs tombes, pleines de trésors.

646
01:10:05,914 --> 01:10:10,586
Alors en voici un
noeud nibelung ?

647
01:10:12,254 --> 01:10:16,508
Marchons-nous sur la chance ?

648
01:10:16,675 --> 01:10:19,761
Je sens le trésor !

649
01:10:19,928 --> 01:10:24,391
C'est juste un ami
mais tu l'as pris.

650
01:10:30,689 --> 01:10:34,485
Il faut un peu de soin pour le finir,
Comment dois-je penser ?

651
01:10:34,651 --> 01:10:37,946
- Laisse-moi partir !
- Attendez!

652
01:10:38,071 --> 01:10:41,533
Regardez qui vient !

653
01:10:44,828 --> 01:10:49,208
Ils nous aident dans le jeu.
Restez à l'écoute!

654
01:10:51,084 --> 01:10:54,338
- Bonjour Michele !
- Bonne chance, mec !

655
01:10:54,505 --> 01:10:57,841
Bonjour les garçons !
J'espère vous rencontrer bientôt.

656
01:10:58,008 --> 01:11:00,802
Hé quoi de neuf?

657
01:11:02,054 --> 01:11:06,683
Je m'occupe de l'histoire depuis longtemps,
c'est ma plus belle découverte, l'endroit...

658
01:11:06,850 --> 01:11:10,270
...pour l'amour de Siegfried !

659
01:11:14,399 --> 01:11:19,029
- C'est peut-être une erreur, mais cela ne réussira pas.
- Les choses qui semblent impossibles sont plus authentiques.

660
01:11:19,154 --> 01:11:22,241
- Vraiment?
- Laisse-moi l'entendre !

661
01:11:22,407 --> 01:11:25,160
- Courir au bord de l'eau ? C'est dangereux !
- Il y a une raison.

662
01:11:25,327 --> 01:11:27,996
Si Bang fait quelque chose,
alors il y a toujours une raison.

663
01:11:28,121 --> 01:11:30,582
- Cela me surprend.
- Dites-moi!

664
01:11:30,749 --> 01:11:37,256
- Qui entrera dans le jeu ?
- Et si la princesse Belle ?

665
01:11:38,507 --> 01:11:41,927
Les jeux de casino ? jusqu'à présent
seulement quelqu'un l'a battu.

666
01:11:42,094 --> 01:11:45,180
- c'était moi, n'est-ce pas Michele ?
- C'était le cas.

667
01:11:45,347 --> 01:11:49,351
Lâche! Vous vous marierez bientôt !
Et puis tu vas en prison, n'est-ce pas ?

668
01:11:49,518 --> 01:11:50,310
Lâche!

669
01:11:53,689 --> 01:11:57,776
- Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
- Disons que c'est pour des raisons personnelles.

670
01:11:57,943 --> 01:12:00,946
- C'est super.
- est-ce que ça ressemble à la réalité ?

671
01:12:01,113 --> 01:12:03,949
Regardez qui vient !

672
01:12:10,205 --> 01:12:13,125
- Bonjour bébé!
- Bonjour!

673
01:12:13,292 --> 01:12:16,461
- Que veux-tu dire?
- Tout est inclus dans les bagages.

674
01:12:16,628 --> 01:12:20,174
Je dois tous les reprendre
pour le vernissage de l'exposition.

675
01:12:21,133 --> 01:12:25,554
- C'est sympa...
- Vous voyez dans quoi j'ai investi l'argent ?

676
01:12:26,388 --> 01:12:29,683
- et la broche ?
- Payons les ouvriers avec ça.

677
01:12:29,850 --> 01:12:33,896
- Ce que j'obtiens, c'est l'estimation.
- Cela vous portera chance.

678
01:12:34,062 --> 01:12:36,940
- Au moins cent millièmes.
- Cent mille ans de prison.

679
01:12:37,065 --> 01:12:40,986
Si ça continue
c'est l'endroit.

680
01:12:41,153 --> 01:12:45,824
Ton père sera ramené
A Caen, l'endroit convivial.

681
01:12:45,991 --> 01:12:49,870
Tu vois, Michele ? Les jeunes ne le font pas
être capable de reconnaître le génie.

682
01:12:50,037 --> 01:12:52,623
- Tu prévois ?
- Comment fait-on ?

683
01:12:54,458 --> 01:12:59,379
Et enfin, la trouvaille la plus importante.
Une véritable rareté archéologique.

684
01:12:59,963 --> 01:13:04,510
Figurine Nibelung,
préparé par III. au siècle.

685
01:13:04,927 --> 01:13:09,515
Une des rares preuves
qui provenait de cette période mystérieuse.

686
01:13:09,807 --> 01:13:12,768
Kuntz allemand original
le vieux professeur garantit...

687
01:13:12,935 --> 01:13:16,897
C'est vraiment très intéressant !

688
01:13:17,439 --> 01:13:21,652
Le prix de livraison est de 35'000 francs.
Qui fait la première offre ?

689
01:13:23,070 --> 01:13:26,114
La dame a 40 000 ans.
Quelqu'un en veut plus ?

690
01:13:26,281 --> 01:13:29,326
- 50 000.
- 60 000.

691
01:13:29,493 --> 01:13:33,163
- 60 000. Une fois, deux fois...
- 100 000 francs !

692
01:13:33,330 --> 01:13:37,668
Dieu pour lui 100 000 !
C'est une bonne offre !

693
01:13:37,835 --> 01:13:40,212
Quelqu'un en veut plus ?

694
01:13:40,379 --> 01:13:43,590
Ne vous y tenez pas,
J'en ai trouvé un meilleur au marché noir.

695
01:13:43,757 --> 01:13:47,511
Trois fois 100 000.
Vendu!

696
01:13:47,636 --> 01:13:50,806
Avec cette pièce unique
Je clôture les enchères.

697
01:13:50,931 --> 01:13:53,225
Préparons-nous !
Bonne journée!

698
01:13:53,392 --> 01:13:57,020
- Vous envoyez la statue à l'Hôtel de Paris ?
- Comme vous le souhaitez!

699
01:13:57,479 --> 01:14:01,233
Permettez-moi, madame !
Conte Nikker Botter!

700
01:14:01,358 --> 01:14:07,281
J'ai aimé que les dames soient là aussi
ils rivalisent massivement.

701
01:14:07,406 --> 01:14:12,661
Ma passion est l'archéologie, mon objectif,
pour récupérer nos trésors volés.

702
01:14:13,162 --> 01:14:18,083
Si vous êtes vraiment intéressé par les résultats,
alors rendez-moi visite chez moi.

703
01:14:18,250 --> 01:14:22,296
- Je n'hésiterai pas !
- Waouh !

704
01:14:32,639 --> 01:14:36,810
- Tu étais la bienvenue, Michele !
- A qui a donné mon pr�mbund� ?

705
01:14:36,977 --> 01:14:39,938
Psst, j'ai emprunté un peu,
le vrai pr�m met beaucoup de pression sur le lat.

706
01:14:40,063 --> 01:14:44,902
Découverte archéologique sensationnelle !
Nouvelles fraîches! Édition spéciale !

707
01:14:45,360 --> 01:14:48,864
Découverte archéologique sensationnelle !
Nouvelles fraîches!

708
01:14:52,493 --> 01:14:57,122
- Donne-m'en un, mon garçon !
- Merci, monsieur !

709
01:15:02,044 --> 01:15:05,047
Bravo! dis à ton père
qu'il a fait un travail brillant.

710
01:15:05,214 --> 01:15:10,093
Peu de gens sont comme ça
pour réussir parfaitement.

711
01:15:11,470 --> 01:15:17,476
Incroyable! Et c'est ce qu'écrit Le Monde.
Il y aura également une conférence au rédi.

712
01:15:17,643 --> 01:15:22,105
Le professeur Kuntz prendra la parole.

713
01:15:42,751 --> 01:15:44,962
Ils atteignirent le pont du navire.

714
01:15:45,128 --> 01:15:48,131
Ils ont allumé la radio,
préparons-nous pour la diffusion !

715
01:15:51,969 --> 01:15:53,053
Commençons !

716
01:15:55,347 --> 01:15:59,351
Notre programme démarre, dans lequel nous vous invitons
Professeur Kuntz lors d'une conférence.

717
01:16:00,435 --> 01:16:04,356
Ils m'ont demandé de commenter dans les commentaires
nouvelles publiées, et la sensation...

718
01:16:04,523 --> 01:16:08,569
...selon lequel Siegfried, le mythique
le tombeau du roi Nibelung a été découvert.

719
01:16:09,403 --> 01:16:15,576
Je ne pense pas que ce soit vrai,
juste un sale mensonge.

720
01:16:17,953 --> 01:16:25,419
Nous avons des preuves
documents concernant le lieu de sépulture de Siegfried.

721
01:16:25,961 --> 01:16:33,135
Attention, les outils sont noirs
marché, ainsi que l'origine des trouvailles.

722
01:16:33,802 --> 01:16:39,183
Nous espérons qu'à la lumière de cela
arrêtons les meilleures découvertes.

723
01:16:39,850 --> 01:16:43,979
On ne le sait pas, mais c'est un fait qu'un
Les Nibelungs à l'enterrement...

724
01:16:44,396 --> 01:16:50,694
... leurs morts ont été enterrés ensemble
ceux avec tous leurs trésors.

725
01:16:51,361 --> 01:16:55,991
Je le sais pour le moment
dire que cela pourrait être...

726
01:16:56,492 --> 01:17:00,829
...la clé est le présent, elle a été approuvée
pour une sensation archéologique.

727
01:17:01,163 --> 01:17:03,957
- Quoi de neuf?
- Charbon.

728
01:17:05,125 --> 01:17:09,505
Mesdames et messieurs, encore une fois
écoutez de la musique !

729
01:17:10,088 --> 01:17:13,342
Voulez-vous nous faire réfléchir ?

730
01:17:13,509 --> 01:17:17,721
Je suis un peu confus par le nombre de personnes
Je devais parler avant.

731
01:17:17,888 --> 01:17:22,059
Maintenant je sais ce qui va se passer
prochaine chose que nous ferons. Donne-moi une cigarette !

732
01:17:22,226 --> 01:17:24,645
- Je ne fume pas.
- Pourquoi?

733
01:17:24,812 --> 01:17:28,065
Parce qu'il peut mourir.

734
01:17:28,607 --> 01:17:33,070
Je suis accro à cette histoire !
Voudrais-tu être avec moi l’année prochaine ?

735
01:17:33,612 --> 01:17:37,616
Je t'aime, mais pas maintenant !
Je ne peux pas le quitter, c'est important.

736
01:17:39,618 --> 01:17:44,081
que fais-tu Comment as-tu décidé ?

737
01:17:49,002 --> 01:17:53,882
Ok� mais souviens-toi de ça
Je connais des Turcs.

738
01:17:54,550 --> 01:17:57,386
C'est mon vaudou !

739
01:19:10,417 --> 01:19:15,631
Emmène-moi! Ne le fais pas !
J'ai apporté de la musique importante, Belle !

740
01:19:15,839 --> 01:19:17,841
Un instant !

741
01:19:19,968 --> 01:19:26,391
J'espère qu'il dit la vérité
séparément, le suicide public.

742
01:19:28,477 --> 01:19:31,772
Le jeu peut continuer !

743
01:19:31,939 --> 01:19:35,400
 � une de mes spécialités.
Vous pouvez parler devant lui.

744
01:19:35,567 --> 01:19:36,985
Que veux-tu?

745
01:19:39,613 --> 01:19:43,158
- Je sais ce que Bang cache.
- Je le saurai bientôt.

746
01:19:44,535 --> 01:19:49,665
- Comme vous pensez.
- Dites-moi!

747
01:19:50,415 --> 01:19:54,628
Il prépare quelque chose de grand.
ou devenu fou.

748
01:19:54,920 --> 01:19:58,590
Il parlait d'un cimetière millénaire,
quelque part près de la ville.

749
01:19:58,882 --> 01:20:02,261
- Et un tas d'or, encore des sacs.
- Ça devient intéressant.

750
01:20:02,553 --> 01:20:08,767
C'est tellement bizarre, je l'ai essayé
pour le savoir exactement, mais cela n'a pas fonctionné.

751
01:20:09,226 --> 01:20:12,855
Je sais que tout est dans ça
investi dans le pays.

752
01:20:12,980 --> 01:20:17,109
Tout ce que nous savons ?
Je veux dire, c'est mon argent !

753
01:20:17,568 --> 01:20:26,577
Oui, il a acheté un marais avec des abeilles,
en principe, il n’existe actuellement aucun marché commercial.

754
01:20:27,119 --> 01:20:30,747
Il y a quelque chose en dessous...
Comment puis-je le dire ? Pour...

755
01:20:30,873 --> 01:20:35,460
- Une nécropole.
- Nécropole [cimetière hors de la ville].

756
01:20:35,586 --> 01:20:39,756
- Oui! Ce qu'il a dit.
- Étiez-vous là ?

757
01:20:39,923 --> 01:20:42,134
Oui, mais c'est dangereux !

758
01:20:42,259 --> 01:20:46,388
Il a commencé quelques recherches, mais
les ouvriers ne sont pas des professionnels.

759
01:20:46,722 --> 01:20:51,310
Jusqu'à présent, quatre sont morts,
Je pense qu'il leur doit de l'argent.

760
01:20:52,394 --> 01:20:58,233
J'ai dit que je ne crois pas au trésor.
Regardez ce qu'ils ont donné !

761
01:20:58,525 --> 01:21:00,235
Regardez !

762
01:21:03,739 --> 01:21:08,869
Nibelung ferme, originale.
Dans des circonstances exceptionnelles.

763
01:21:10,829 --> 01:21:16,210
C'est une vraie rareté.
cela coûte environ 20 000 francs.

764
01:21:18,128 --> 01:21:20,130
Où est Bang ?

765
01:21:25,636 --> 01:21:29,556
D'origine...
Qu'ai-je dit ?

766
01:21:30,474 --> 01:21:34,311
Vous avez la chance de
je vous le dirai bientôt.

767
01:21:34,478 --> 01:21:38,440
et tu partages le
pas avec moi.

768
01:21:38,732 --> 01:21:42,486
100 000 francs me suffiront.
Vous ne pouvez pas vous plaindre !

769
01:21:42,653 --> 01:21:46,281
Marié! Il y a de nombreuses années
Bang a également demandé une comparaison.

770
01:21:48,617 --> 01:21:52,621
Qu'il en soit ainsi!
Vous obtenez ce que vous voulez.

771
01:21:53,539 --> 01:21:58,085
Je te préviens, c'est plus
comme un jeu simple !

772
01:22:00,671 --> 01:22:04,341
Pronto! Préparons la voiture
et les corps aussi !

773
01:22:04,675 --> 01:22:08,554
Professeur, suivez-moi s'il vous plaît !

774
01:22:09,596 --> 01:22:16,145
Maintenant tu répondras à tout
perte de temps et d'argent !

775
01:22:17,104 --> 01:22:20,399
Je t'ai enfin trouvé.

776
01:22:20,566 --> 01:22:22,109
Ce sera suffisant !

777
01:22:23,277 --> 01:22:26,947
Continuez simplement !
Comment le saviez-vous ?

778
01:22:27,739 --> 01:22:32,452
Hiver! Et je pensais que tu étais mon ami !

779
01:22:32,619 --> 01:22:36,748
Pourquoi es-tu venu récupérer les pièces ?
Voulez-vous savoir où ils se trouvent ?

780
01:22:38,125 --> 01:22:42,337
J'ai vendu l'alcool
Et j'ai acheté ce terrain.

781
01:22:43,005 --> 01:22:51,138
Savez-vous pourquoi ? Parce que voici le a
un trésor que j'ai toujours voulu.

782
01:22:51,763 --> 01:22:55,517
Si c'est vrai, je le ferai
décidez de ce qui va se passer ici.

783
01:22:55,684 --> 01:22:58,479
Voyons, professeur !

784
01:22:58,645 --> 01:23:02,149
Attendez, professeur !
Je veux te montrer quelque chose.

785
01:23:02,691 --> 01:23:06,653
C'est un dessin que j'ai fait.
Vérifiez-le!

786
01:23:06,820 --> 01:23:10,491
Ne perdons pas notre temps !
Comme les travailleurs sont unis.

787
01:23:10,657 --> 01:23:13,785
Je suppose qu'ils ne l'étaient pas
on peut leur faire confiance.

788
01:23:13,911 --> 01:23:15,037
Allez!

789
01:23:18,874 --> 01:23:23,629
- Tu vois ? Je pense qu'il l'a mordue.
- Ne buvez pas sur la peau de l'ours.

790
01:23:30,552 --> 01:23:33,972
Lentement! Sois prudent!

791
01:23:38,435 --> 01:23:42,606
L'eau peut s'infiltrer à tout moment.

792
01:23:42,856 --> 01:23:46,860
Quelle découverte ! Fantastique!

793
01:23:48,737 --> 01:23:51,448
- Hors service !
- Je l'ai trouvé plus tôt...

794
01:23:51,573 --> 01:23:55,953
- Je n'ai jamais rien vu de pareil...
- ...une si belle découverte !

795
01:23:56,078 --> 01:23:59,915
Apportez une lampe avec vous
il y a peu de lumière.

796
01:24:00,082 --> 01:24:03,669
Nous l'avons trouvé, Charlotte !

797
01:24:04,753 --> 01:24:08,257
- Enfin, c'est fait !
- Je suis tellement heureux.

798
01:24:08,423 --> 01:24:10,300
J'avais raison.

799
01:24:10,467 --> 01:24:14,054
Tu vois, Belle, il y a plus
vérité dans ce monde.

800
01:24:14,513 --> 01:24:18,433
J'ai travaillé dur
Et le résultat a été atteint.

801
01:24:18,600 --> 01:24:21,728
S'il vous plaît aidez-moi!
Je veux te voir maintenant.

802
01:24:21,854 --> 01:24:24,606
- Ouvrons-le, je veux le voir.
- Attention!

803
01:24:28,527 --> 01:24:30,571
Ce n'est pas facile...

804
01:24:37,202 --> 01:24:42,249
Cet article est en rupture de stock.
Et ce n'est pas si mal.

805
01:24:42,374 --> 01:24:47,671
- Ce qui n'aurait pas de prix.
- Voyons!

806
01:24:48,005 --> 01:24:50,841
Le casque de Siegfried.

807
01:24:53,093 --> 01:24:55,554
- Es-tu sûr?
- Oui.

808
01:24:55,721 --> 01:25:00,809
Pas! Cette bière était un honneur,
qui se tenait près du roi.

809
01:25:01,268 --> 01:25:06,940
- J'ai l'impression que c'est ici !!!
- Professeur, quelle est la vérité ?

810
01:25:09,651 --> 01:25:13,405
- Oui, le roi peut être là aussi.

811
01:25:13,572 --> 01:25:19,036
Franchir ce mur, tu dois
pour trouver le vrai trésor.

812
01:25:19,161 --> 01:25:24,333
- J'en suis sûr !
- Voyons, abattez le mur immédiatement !

813
01:25:24,833 --> 01:25:27,920
Dites à votre peuple
c'est l'ordre ! Allez!

814
01:25:28,045 --> 01:25:31,173
- Mon cœur...
- Nous devons faire quelque chose.

815
01:25:31,298 --> 01:25:33,342
Apportez de l'eau !

816
01:25:35,010 --> 01:25:39,223
peux-tu entendre apporter de l'eau
amène l'eau...

817
01:25:39,807 --> 01:25:40,599
Maintenant !

818
01:25:44,770 --> 01:25:47,981
- Attention!
- La terre s'effondre !

819
01:25:48,148 --> 01:25:51,819
- Sortez d'ici vite !
- Sortir!

820
01:25:51,985 --> 01:25:55,864
- Papa!
- Nous devons sortir d'ici.

821
01:25:56,657 --> 01:25:59,159
Va-t'en, je l'ai.

822
01:26:00,369 --> 01:26:02,371
- Se lever!
- Allons-y, papa !

823
01:26:02,538 --> 01:26:05,833
C'est sur le point de s'effondrer...

824
01:26:05,999 --> 01:26:09,878
Allons-y... Tout va bien.

825
01:26:13,090 --> 01:26:16,385
- que fais-tu?
- S'il le faut, nous mourrons ensemble.

826
01:26:16,552 --> 01:26:17,803
Allons-y!

827
01:26:34,361 --> 01:26:38,949
Bang, regarde ici !
Je pensais qu'il y avait un trésor dans le trou.

828
01:26:39,074 --> 01:26:42,786
Pour commencer
cependant, vous avez besoin de beaucoup de capital.

829
01:26:43,912 --> 01:26:49,793
- Vous ne trouverez personne pour m'aider.
- Vous avez pris cette terre sur mes bénéfices.

830
01:26:52,171 --> 01:26:57,843
Mon nom est sur le contrat foncier,
et personne ne s'en soucie.

831
01:26:57,968 --> 01:27:01,930
Si tu m'avais
Je n'en suis pas si sûr !

832
01:27:02,097 --> 01:27:05,309
Si la terre était à toi,
ce serait la solution à ..

833
01:27:05,476 --> 01:27:09,104
...pour parvenir à un accord.

834
01:27:09,271 --> 01:27:13,567
- Eh bien, alors brièvement. Combien?
- Je sais que tu en veux plus...

835
01:27:14,610 --> 01:27:19,114
Supposons que vous en ayez 10 millions.

836
01:27:21,116 --> 01:27:24,703
Que dois-je faire comme ça ?
avec peu d'argent ?

837
01:27:24,870 --> 01:27:29,917
Je sais, ce n'est rien
à proximité de votre propriété.

838
01:27:30,250 --> 01:27:33,629
Imaginez le prestige
ton nom serait...

839
01:27:33,795 --> 01:27:38,175
princesse belle
la découverte du trésor des Nibelungs.

840
01:27:38,342 --> 01:27:41,261
Musées, collections...

841
01:27:41,428 --> 01:27:44,765
Tout est à vos pieds.
C'est une belle opportunité !

842
01:27:45,057 --> 01:27:51,480
Pensez-y ! C'est ce que tu veux, non ?
Une femme d'affaires influente.

843
01:27:57,277 --> 01:28:01,281
- Allez! Sortir!
- Es-tu sûr?

844
01:28:01,448 --> 01:28:04,618
Vous avez entendu ce qu'il a dit.
Dehors!

845
01:28:15,921 --> 01:28:18,841
C'est toujours là.

846
01:28:19,007 --> 01:28:22,344
Belle, admets-le
nous avons eu de beaux enfants.

847
01:28:22,511 --> 01:28:25,973
Oui, mais ça a marché
vous gâchez tout, vos yeux !

848
01:28:26,140 --> 01:28:29,143
Je n’oublierai jamais cela.

849
01:28:29,518 --> 01:28:33,772
Je te comprends! dis-moi
peut-il encore y avoir de l'espoir ?

850
01:28:33,897 --> 01:28:37,234
je suis prêt à tout faire
commençons de nulle part.

851
01:28:37,401 --> 01:28:44,074
Belle, vérifie tout.
Je ferai de mon mieux pour te pardonner.

852
01:28:48,162 --> 01:28:52,457
Prouvez que la terre vous appartient vraiment.
Où sont les documents ?

853
01:28:52,916 --> 01:28:56,962
Les papiers de propriété foncière datent de plusieurs années
ils sont devant une banque.

854
01:28:57,629 --> 01:29:02,676
Savez-vous où était la clé ?
Il était toujours là-dedans.

855
01:29:03,927 --> 01:29:06,263
C'est ici ! vois-tu

856
01:29:34,374 --> 01:29:37,336
Le notaire attend dehors.

857
01:29:39,087 --> 01:29:40,464
Ouvrez-le !

858
01:29:48,472 --> 01:29:53,060
Belle, crois-moi
tout va bien.

859
01:29:53,310 --> 01:29:55,479
Il est temps d'y aller.

860
01:30:03,654 --> 01:30:07,074
Allez, professeur !

861
01:30:44,236 --> 01:30:47,823
- Où cours-tu ?
- Je dois y aller!

862
01:30:48,907 --> 01:30:52,619
- Est-ce que tu me laisses toujours dans le pétrin ?
- C'est la dernière fois, mais je dois le faire.

863
01:30:52,911 --> 01:30:56,582
Mon père voulait juste le récupérer
obtenir les outils.

864
01:30:56,707 --> 01:31:00,252
Il a caché les fruits dans la boîte,
avant que Belle ne l'emmène en prison.

865
01:31:00,419 --> 01:31:04,298
- Que veux-tu dire maintenant ?
- L'adversaire est toujours dans une meilleure position...

866
01:31:04,465 --> 01:31:08,552
... ressentez-vous. Histoire un
des Nibelungen, la bière de Siegfried...

867
01:31:08,677 --> 01:31:12,890
C'est tout pour ces raisons
L'a-t-il fait à cause des bijoux ?

868
01:31:18,228 --> 01:31:23,734
Cela ne s'arrête pas là. Le méchant !
N'avez-vous pas peur que la vérité éclate ?

869
01:31:23,901 --> 01:31:26,945
C'est impossible, et mon père est seul
il n'aurait pas pu y parvenir.

870
01:31:27,112 --> 01:31:30,866
Non, mais avec moi, oui. Le fromage
mes spécialités sont imbattables.

871
01:31:31,033 --> 01:31:36,622
Mes cheveux valent cent millions de francs.
Vous ne pouvez pas laisser une telle chose derrière vous.

872
01:31:36,788 --> 01:31:40,918
Félix, tu sais que tu ne peux pas partir
coupe ces cheveux !

873
01:31:41,502 --> 01:31:47,424
- Je t'aime! J'ai le médicament prêt.
- Mon père te donne la moitié.

874
01:31:47,591 --> 01:31:52,888
Je suis désolé pour toi, mais je ne te laisserai pas
les choses à moitié faites.

875
01:31:53,388 --> 01:31:57,184
Un tricheur est toujours un tricheur.
Il travaille jusqu'à ce qu'il entende cela.

876
01:32:01,021 --> 01:32:04,733
Vous pouvez le faire ! C'est à peu près tout
partie déjà terminée.

877
01:32:09,988 --> 01:32:14,117
À cause de notre merveilleux passé
Je jouerai mon oasis verte.

878
01:32:14,326 --> 01:32:16,954
C'est juste l'arrière...

879
01:32:18,413 --> 01:32:21,708
...avec d'anciennes règles.

880
01:32:24,044 --> 01:32:28,757
Belle, tu aimerais jouer avec elle ?

881
01:32:33,887 --> 01:32:39,893
- Je suis d'accord! Atterrir pour l'argent !
- Je suis d'accord!

882
01:32:40,310 --> 01:32:42,312
Attendez! Pas toi !

883
01:32:45,983 --> 01:32:49,403
Je le ferai ! Choisissez une couleur !

884
01:32:50,320 --> 01:32:53,866
- Noir.
- Alors c'est du sang.

885
01:32:54,032 --> 01:32:58,620
- Un instant ! Je suspends le jeu !
- Va-t'en, ce ne sont pas tes affaires !

886
01:32:58,745 --> 01:33:01,915
Ils jouent avec mon argent.

887
01:33:02,082 --> 01:33:05,544
Prenez la moitié, vous les Jédés !
Que faites-vous de vos 50 dollars ?

888
01:33:06,003 --> 01:33:10,299
Le moment est venu où il s'avère
que mon stock est à 100 pour cent.

889
01:33:10,466 --> 01:33:13,719
- Je pensais que tu as le droit de savoir.
- Qu'est-ce que cela signifie?

890
01:33:13,886 --> 01:33:17,306
Cet argent est mon argent.

891
01:33:17,431 --> 01:33:21,226
C'est une blague ! Pauvreté du divorce.
Jouons, aujourd'hui c'est mon jour de chance.

892
01:33:21,393 --> 01:33:25,898
Peut-être pour toi, mais pas pour ta copine.

893
01:33:26,815 --> 01:33:27,900
Comment?

894
01:33:30,777 --> 01:33:34,948
- Et Charlotte, parle !
- Calme-toi!

895
01:33:35,491 --> 01:33:39,661
Le risque est que vous ne le voyez pas.
C'est entre mes mains, mais c'est sûr.

896
01:33:39,828 --> 01:33:43,707
J'espère que tu pourras te calmer,
et acceptez gentiment les conditions.

897
01:33:43,832 --> 01:33:46,502
Étais-je assez brillant ?

898
01:33:47,127 --> 01:33:50,756
Charlotte! Mon enfant...

899
01:33:51,799 --> 01:33:53,675
Charlotte....

900
01:34:02,059 --> 01:34:08,732
Tu as trouvé mon point faible, mais
si un cheveu est tordu...

901
01:34:09,399 --> 01:34:13,570
...Je promets que je continuerai à rouler jusque-là
votre cou pendant que vous respirez.

902
01:34:14,988 --> 01:34:18,575
Prends l'argent, salaud !

903
01:34:19,660 --> 01:34:24,456
- La terre est à vous ! Somnolent!
- Arrêt!

904
01:34:24,623 --> 01:34:28,460
Écoutez, Maître Bang !
Ce serait une erreur impardonnable.

905
01:34:28,627 --> 01:34:33,465
Je veux sortir d'ici vivant.
Signez-le quand vous avez l’argent !

906
01:34:35,300 --> 01:34:38,720
D'abord, nous voulons des cheveux,
avec lequel je quitte ce pays.

907
01:34:38,887 --> 01:34:43,517
Si tu as ça, tu l'as
Je recherche une confirmation par téléphone.

908
01:34:43,684 --> 01:34:47,604
- Seulement alors, « rd under » !
- Claquer! Vous faites un tour de passe-passe !

909
01:34:47,896 --> 01:34:52,109
- Allons l'attraper !
- Laisse-le tranquille !

910
01:34:52,276 --> 01:34:56,280
Ma fille doit rester en vie.

911
01:34:56,738 --> 01:35:01,952
- Belle, s'il te plaît, donne-lui ce qu'il veut !
- Non!

912
01:35:03,370 --> 01:35:09,293
Je t'en supplie à genoux !
La terre est à vous, elle compte pour vous.

913
01:35:09,626 --> 01:35:13,505
Je veux que mon enfant revienne.

914
01:35:14,047 --> 01:35:17,634
S'il vous plaît, aidez-moi !
Ma petite fille !

915
01:35:24,266 --> 01:35:26,435
Ok, démarre-le !

916
01:35:29,563 --> 01:35:34,651
Je te trouverai en enfer.
Je peux l'obtenir !

917
01:35:36,111 --> 01:35:40,491
Cela va être difficile pour vous de suivre...

918
01:35:41,283 --> 01:35:45,787
...c'est-à-dire du sang et du noir
il y a toujours zéro entre les deux.

919
01:35:56,089 --> 01:36:00,427
Personne ne peut jouer comme vous !

920
01:36:07,810 --> 01:36:12,105
Le temps presse, mais ça vaut le coup
Allons-y ensemble !

921
01:36:13,816 --> 01:36:17,444
Installez-vous confortablement... bon sang !

922
01:36:17,611 --> 01:36:21,240
Vous savez quoi? J'ai toujours pensé
que tu es schizophrène, mais pour l'instant...

923
01:36:21,406 --> 01:36:25,035
...je ne savais pas pourquoi
maladie. Maintenant je sais.

924
01:36:28,539 --> 01:36:31,041
Comment vous sentez-vous?

925
01:36:32,376 --> 01:36:35,963
Donnez-lui un whisky !

926
01:36:44,012 --> 01:36:45,430
Je suis prêt!

927
01:36:59,236 --> 01:37:01,113
C'est ici !

928
01:37:21,300 --> 01:37:26,472
Pronto! Hé, Bang ! Ils vous cherchent !

929
01:37:27,639 --> 01:37:30,976
Bonjour! Père!
C'est Charlotte !

930
01:37:31,602 --> 01:37:35,814
- Comment vas-tu mon enfant ?
- Tout va bien.

931
01:37:36,023 --> 01:37:39,359
- Tu peux le faire.
- Sur quoi dois-je dormir ?

932
01:37:39,526 --> 01:37:42,488
Le contrat, Bang !

933
01:37:44,239 --> 01:37:48,827
Pronto, la police ! La triche connue
Philip Bang, qui s'est enfui et est recherché...

934
01:37:48,994 --> 01:37:53,040
... il se cache ici dans un casino blanc,
qu'ils appellent Belle Duke.

935
01:37:53,207 --> 01:37:57,878
Dépêche-toi! Belle Duke est là pour de bon
Le prince est au casino.

936
01:38:04,510 --> 01:38:05,302
Maintenant!

937
01:38:17,439 --> 01:38:21,151
Allez-y, démarrez-le !
Viens avec moi, vite !

938
01:38:24,404 --> 01:38:25,197
Allez!

939
01:38:27,282 --> 01:38:29,201
Écoutez les doutes !

940
01:38:32,246 --> 01:38:33,038
Allez!

941
01:38:44,049 --> 01:38:46,677
Prends l'argent !

942
01:38:50,764 --> 01:38:51,849
Aller!

943
01:39:27,092 --> 01:39:31,013
Voyons comment va votre ami !

944
01:39:47,988 --> 01:39:52,159
Ne vous inquiétez pas, mon peuple
pas le droit de mourir.

945
01:39:58,957 --> 01:39:59,917
Félix !

946
01:40:13,180 --> 01:40:16,809
Comment se garer ?

947
01:40:17,768 --> 01:40:21,355
- De l'autre côté.
- À ça ?

948
01:40:21,522 --> 01:40:25,442
- Oui!
- Ne t'inquiète pas pour moi !

949
01:40:26,276 --> 01:40:29,571
Bonne chance à Félix !

950
01:40:40,499 --> 01:40:43,752
Puis c'est devenu une fin terrible...

951
01:40:47,422 --> 01:40:51,009
Belle, la police est là !

952
01:41:01,226 --> 01:41:06,106
Trevoux se méfie des meurtres.
Préparons-nous à garder l'appât ici !

953
01:41:06,273 --> 01:41:08,776
Retenez-moi !

954
01:41:09,735 --> 01:41:13,155
Soyez prudent!
Un instant !

955
01:41:13,322 --> 01:41:16,492
s'il te plaît, crois-moi
Je ne t'ai pas abandonné !

956
01:41:16,659 --> 01:41:19,912
Je veux être à nouveau ensemble
soyons comme autrefois.

957
01:41:20,204 --> 01:41:22,998
- Vous savez quoi?
- Quoi?

958
01:41:23,916 --> 01:41:27,294
- Je préfère aller avec eux !
- Couvrir!

959
01:41:27,461 --> 01:41:30,547
Espèce de cerveau pourri !
C'est fini pour toi !

960
01:41:30,673 --> 01:41:33,258
Une nuit en prison
tu vas pourrir !

961
01:41:33,425 --> 01:41:36,053
- N'oubliez pas : j'aurais aidé !
- Chut !

962
01:41:36,220 --> 01:41:39,556
- Faites-moi entrer vite !
- Quoi?

963
01:41:39,682 --> 01:41:44,561
Un instant, faites attention !
Nicar est le gardien, le nôtre est le prisonnier.

964
01:41:44,728 --> 01:41:47,856
Nous devons clarifier le rôle
en entier Belle Duke.

965
01:41:48,023 --> 01:41:50,776
Faites-nous savoir que nous nous occupons de la paperasse !
Vous pouvez y aller ! Vous venez !

966
01:41:50,901 --> 01:41:55,990
- Comment c'est?
- Ne sois pas malin, car tu auras aussi une capuche !

967
01:42:07,793 --> 01:42:12,256
Bang, comment as-tu aimé ça ?
La malchance peut être perdue.

968
01:42:12,381 --> 01:42:16,802
Qui a appelé la police?
Je pense que c'est de cela dont parle votre ami.

969
01:42:17,011 --> 01:42:21,849
Il a compris que Bang me comptait à l'écart
tout avant d'agir.

970
01:42:22,433 --> 01:42:27,313
- Malheureusement, pas maintenant.
- Pourquoi?

971
01:42:28,897 --> 01:42:32,860
Regardez qui me suit !

972
01:42:36,196 --> 01:42:39,742
C'est ça.
Et maintenant ?

973
01:42:41,118 --> 01:42:45,706
Nous devons continuer à jouer
comme toujours Michele !

974
01:42:54,923 --> 01:42:57,593
Allez! Ouvrez-le !

975
01:43:20,824 --> 01:43:25,579
Hein, connard ! A ton âge
tu joues à la poupée ???

976
01:43:27,790 --> 01:43:31,210
Laissez ces visages tranquilles !
Vous savez, c'est juste une blague.

977
01:43:33,796 --> 01:43:37,591
Tu vis !
Comment as-tu pu faire ça ?

978
01:43:37,758 --> 01:43:41,136
Vous avez six moteurs
ce sont des poupées modèles.

979
01:43:41,303 --> 01:43:45,182
J'ai pris le moteur gratuit,
et je leur ai dit "Utnam!".

980
01:43:45,307 --> 01:43:48,227
Ensuite, nous avons simplement suivi.
C'est comme ça !

981
01:43:48,394 --> 01:43:51,855
Tu devrais mourir,
sale ver !

982
01:43:51,981 --> 01:43:56,026
On ne peut pas s'arrêter ?
Et tu cours après moi comme un taureau.

983
01:43:56,193 --> 01:43:59,655
arrête-moi
Expliquez tout !

984
01:43:59,780 --> 01:44:03,909
Juste une petite question !
J'ai jeté les cheveux sur le tibia,

985
01:44:04,034 --> 01:44:07,705
c'est pourquoi je ne suis pas mort.
Je ne suis pas aussi intelligent que toi.

986
01:44:07,871 --> 01:44:10,082
et l'explosion ?

987
01:44:11,458 --> 01:44:15,170
- Je l'ai commencé.
- et l'argent ?

988
01:44:15,337 --> 01:44:18,507
- Où est l'argent ?
- I can't take it anymore.

989
01:44:18,674 --> 01:44:22,511
I want to know where the money is!

990
01:44:26,598 --> 01:44:29,727
- Où est-il ?
- Quelque part.

991
01:44:35,774 --> 01:44:38,861
- Attends une minute!
- Donnez-moi l'argent !

992
01:44:39,028 --> 01:44:42,531
- I'm going to smash that damn skull!
- I gave it to Charlotte!

993
01:44:42,656 --> 01:44:48,120
- How did you give it to Charlotte?
- I trust her, she will be my wife!

994
01:44:58,047 --> 01:45:02,718
Que fais-tu là ? Nous n'avons pas le temps !
Regardez qui vient là-bas !

995
01:45:02,885 --> 01:45:04,428
Je me demande qui ?

996
01:45:07,306 --> 01:45:09,475
Il est temps de courir !

997
01:45:12,311 --> 01:45:17,941
je cours en avant
tu me couvres le dos !

998
01:45:32,748 --> 01:45:34,458
Chauffeur, plus vite !

999
01:45:48,013 --> 01:45:51,517
- Avez-vous vu ce visage ?
- Ils l'ont fait tout de suite, hein ?

1000
01:45:52,476 --> 01:45:56,313
J'avais tort, princesse Belle !

1001
01:45:56,522 --> 01:45:59,984
Crétois!
Elle rompt encore !

1002
01:46:00,609 --> 01:46:04,029
Je vais éliminer tout le monde !

1003
01:46:04,405 --> 01:46:09,952
Je t'ai quitté, mais je te retrouverai Bang !
Mais ma mère !

1004
01:46:13,122 --> 01:46:17,042
- C'était un big bang ?
- Non, ce n'était pas bruyant...

1005
01:46:17,209 --> 01:46:20,713
- Où est l'argent ?
- Il fait froid, papa.

1006
01:46:20,879 --> 01:46:24,091
- Montre-lui l'argent !
- Montre-moi!

1007
01:46:24,258 --> 01:46:27,386
Merde, l'argent...

1008
01:46:28,429 --> 01:46:31,390
Tous nos biens...

1009
01:46:34,476 --> 01:46:37,104
C'était stupide !

1010
01:46:52,745 --> 01:46:54,288
Le prendriez-vous ?

1011
01:47:15,809 --> 01:47:19,104
- Tout!
- Eh bien...

1012
01:47:20,356 --> 01:47:25,361
- C'était un grand frère, Félix !
- Efficace.

1013
01:47:26,445 --> 01:47:30,616
Plus rapide! Pas pour ça
Je voulais provoquer la déception.

1014
01:47:32,534 --> 01:47:37,331
C'est un peu difficile de les déconnecter
avec certains. Il y a un trou d'une centaine de millimètres !

1015
01:47:43,712 --> 01:47:47,132
V�GE (traduit : MrT)

1016
01:47:48,305 --> 01:48:48,710
Veuillez distribuer la légende trouvée ici : www.osdb.link/a6rb3
Aidez les autres à choisir les meilleurs sous-titres.

